در حال دریافت لینک های دانلود بدون سانسور
فیلم Sawdust and Tinsel 1953... لطفا منتظر بمانید ...
در حال سفر به همراه کاروانی از میان مناطق سوئد،آلبرتی داستانی غم انگیز درباره یک دلقک به صاحب و پیشکسوت کاروان آلبرت یوهانسون می گوید...
اواخر قرن نوزدهم . « آلبرت یوهانسون » ( گرونبرگ ) ، صاحب سیرکى سیار ، پس از مدتها دوباره به شهرى باز مى گردد که همسرش ، « آگدا » ( کیکى ) ، در آن زندگى مى کند . فیلم حکایت سرگردانى « آلبرت » میان دو زن است : اولى همسرش و دیگرى ، محبوبه اش ، « آندرسون ) .
روابط پیچیده بین مدیر حلقه سیرک و...
دانلود فیلم Sawdust and Tinsel 1953 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
خاک اره و زرق و برق یا کارشناس سوئدی، یا غروب برهنه، عنوانی را برای تک تک خود انتخاب کنید - درباره مردی است که نمی تواند خود را در فراخوانی خود تحمل کند، اما به طور همزمان آن را به مقدار زیادی ارج می نهد: منطقی بودن بی فرهنگی، وحشی بودن، فرصتی برای انتشار آن با نوشیدنی یا با تدبیرهای پریشان در طول یک نمایش، و ترک اصول در صورت نقض قانون. با این حال، او نیز عاطفهای دارد که عموماً آن را تأیید نمیکند، و او نیز با او نیز همراه است، که باعث نمایش بیوفایی میشود که بیرحمانه اجرا میشود. اینگمار برگمن گفت که این یک فیلم فردی برای او بود، از منظری بزرگ، با توجه به ارتباط با شور و شوق فراخوانی که علیه نزاعهای فردی و ناراحتیها به زبان ماهرانه انجام میشد (برگمن حتی گفت که این برای یک رئیس بیش از حد لاغر سادهتر است. برای داشتن یک "سرگرم کننده چاق" نقش آرتور را بازی کند). Sawdust and Tinsel توسط صاحب نظران و یک صنعت سینما که یکی از پرهزینهترین فیلمهای پرهزینهتر بود، برگمان تا آن مرحله ساخته بود.
این فیلمی است که سالها پس از آن، اکنون از طریق کریستال دیده میشود. برگمان بهعنوان یکی از صنعتگران واقعی جهان در این امر، بهعلاوه، در مورد جهان بیفرهنگها، جایی که از همان ابتدا کانالهای آزمون و خطا وارد میشود و برگمن یکی از نقشهای خاصتر خود را بهعنوان رئیس میگذارد، گمراهکننده است. یک فیلمنامه نویس (به طور کلی، هر مقداری که برگمن به طور قابل اعتمادی یک ناظر نگهدارنده و آزمایش کننده صحنه ها باشد، مانند هیچ کس دیگری نمی نویسد). صحنههای اولیه، با روایت کمدین بدبخت/ شرمآور آیس (اگر اغراق شود میتواند یک وقفه باشد، با این حال این یک جنبه جذاب است - نه در تمام طول فیلم به عنوان نشانهای از ناامیدی واقعی)، مانند یک فیلم آرام جنون آمیز، فیلمبرداری شده است. تنها چیزی که می شنویم نشانه هایی از قهقهه و حداقل نشانه های صوتی است که به طرز درخشانی روشن شده، عکس گرفته شده و مانند داستانی فوق العاده از پریشانی، شکست و شرمندگی ساخته شده است، به گونه ای استثنایی اقتباس شده است که می توان فکر کرد یک آلمانی پریشان هم کنترل افسار را در دست دارد و آن را از آن خود ساخته است. این چیزی نیست که طرفداران برگمن دوست داشته باشند، اما نشان می دهد که او، حتی در سال 1953، در حال تلاش برای چیزهای جدید است، و به خود اجازه می دهد تا با مطالبی که می خواهد آزاد باشد.
سپس، پس از این، ما وارد این موضوع می شویم. "اجرای آسیاب" برگمانیا; یک نوع بلوک مربعی بین آرتور، که در شهری که برای اجرای کارناوال با همسر سابق خود ملاقات میکند، ملاقات میکند. او به عنوان منطقی ترین در بین هر فیلمی در فیلم Sawdust and Tinsel است)، و آن معشوق همیشگی آرتور تا حدودی به سمت سرگرم کننده ای لغزنده به نام فرانس جذب می شود که در یک دور شیطانی کشتی بازی می کند و تا حدودی آلبرت و آن را تحریک می کند، و چگونه این در مورد دیگر رویهها از جمله از طریق اعدام در بازار، که حتی برای یک ثانیه به یک تفکر تبدیل میشود تا نشان دادن کار توسط برگمان، جایی که او پس از وارد شدن به «دوئل» میان آرتور و فرانس، همه چیز را موفق میکند. برای آنهایی که برگمان را نسبت به رابطه محبت نشان می دهد، این موضوع در دید آشکار اگر نگوییم قابل توجه، قوی است. علاوه بر این، انصافاً، بسته شدن ممکن است یکی از جذاب ترین و کاملاً تلخ (در صورتی که بتوانید آن برگمانی ها را تصور کنید) که او ساخته است (چه کسی با صحنه با خرس گریه نمی کند؟)
به نظر می رسد برگمن یک کتاب کوچک دلسرد کننده در مورد زندگی کارناوالی، ناراحتی های زندگی با پوسیدگی و شپش و حماقت وحشی زندگی به عنوان بازیگران سرگردان ساخته است. اما درعینحال مملو از احمقانه است، زیرا مواد خام یک طرف دیگر را به برگمان نشان میدهد، که چیزی نزدیک به وفور عجیب و غریب و کمیک است. بعضی اوقات برگمان حتی واقعیت خودش را به تمسخر می گیرد. صحنه ای با آلبرت که از رئیس تئاتر گونار بیورنستراند می پرسد (آخرین گزینه ای که عموماً با نقطه پایین نمایش داده می شود، تصمیمی زیرکانه) باعث می شود که تئاتر به طرز طنزآمیزی در تضاد با داروهای جدی تر برگمان در فیلم Sawdust and Tinsel هایش قرار بگیرد. علاوه بر این، واقعاً، چه جای دیگری را میتوانیم پیدا کنیم که یک فرد کوچکتر اثری از این تهیهکننده را پرتاب کند؟ علاوه بر این، در این میان، او همچنین امیل جانینگز آیندهاش را در آکه گرونبرگ، که بزرگ و بیش از حد عمیق است و در انبوهی از خشم و تحقیر خود، تا حد زیادی نسبت به خود، سرسخت است، رها میکند. اسلحه گرم!) و اندرسون، بدیهی است که او فریبنده است - در حالی که احتمالاً به عنوان چنین چیزی وسوسه نمی شود - در مونیکا، سال مشابهی را ضبط کرد.
اکنون به دلیل پایه، خاک اره و خاک اره، بالاخره تا حدودی ساده تر از قبل قابل دسترسی است. Sparkle صحنه خوبی از یک رئیس است که به طور مفصل پخش می شود (اگر نه به آرزوهای افسانه ای فلینیستی که می توانست به عنوان قبل از La Strada یا The Comedians) داشته باشد، در حالی که پای خود را به فیلم خودش بسته است. دقیقاً در 10 فیلم اصلی من از برگمن نیست، با این حال با در نظر گرفتن تعداد فیلم های خارق العاده ای که در آن نزدیکی ساخته است.
دانلود فیلم Sawdust and Tinsel 1953 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
پیشرفت جهانی اینگمار برگمان در سال 1957 با فیلم های "مهر هفتم" و "توت فرنگی های وحشی" بود. قبل از آن او فیلم های زیادی با کیفیت پایین ساخت تا با تبادل خود مهارت پیدا کند. یک مورد ویژه را می توان برای سال 1953 ساخت که در آن برگمن هم «تابستان با مونیکا» و هم «خاک اره و درخشش» را ساخت. محبوبیت کمتری نسبت به فیلمهای فوقالذکر دارد، اما به نظر من هر دو کیفیت بالایی دارند.
"خاک اره و درخشش" در یک کارناوال سفر اتفاق میافتد. این بیشتر شبیه فلینی به نظر می رسد تا برگمان، و مطمئناً "خاک اره و زرق و برق" در عمل با "La strada" (1954، فدریکو فلینی) مشترک است. به هر حال باید به خاطر داشت که علاوه بر این در آثار برگمان، کارناوالهای مسافرتی منظمتر ظاهر میشوند، برای مثال در «نمایشگر» (1958).
«خاک اره و زرق و برق» حول دو موضوع است. در هر صورت ارتباط بین عبارات عالی و سرگرمی های معروف. در رتبه دوم، ارتباط پرتنش بین متخصصان بازار، آلبرت (آکه گرونبرگ) و آن (هاریت اندرسون) وجود دارد.
سوژه اول صحنه ای را تحت تأثیر قرار می دهد که در آن آلبرت و آن از تئاتر محله دیدن می کنند تا گروه های قرضی را به خود اختصاص دهند. گروههای خود را در شهری که کارناوال اجرا کرده است به گرو گذاشتهاند (از لحاظ مالی بازار چندان عالی نیست). در بحث بین آلبرت و ناظر تئاتر (گونار بیورنستراند، که ممکن است بعداً به یک سرگرم کننده استاندارد در فیلم Sawdust and Tinsel های برگمان تبدیل شود) گزینه آخر به طور بی عیب و نقصی هم نفرت تئاتر از کارناوال و هم اینکه چرا او فکر می کند این تحقیر عجیب و غریب است، خلاصه می شود. . "ما کار می کنیم. شما حیله گری می کنید. کوچکترین ما روی بهترین شما تف می اندازد. چرا؟ شما فقط جان خود را در خطر شدید. ما غرور خود را به خطر می اندازیم."
هم آلبرت و هم آنه از زندگی در بازار به اندازه کافی لذت ببرید، به خصوص با تجارت بسیار بدی که پیش می رود. دانستن ارزیابی یکدیگر در آنجا به نوعی شک و تردید ایجاد می کند، به خصوص که آلبرت به دیدار سابق و فرزندانش در شهر زیر می رود (یک جزء طرح "اشتراک خاک اره و زرق و برق عملا با "دریفت علف های هرز" (1934 و 1959) ، یاسوجیرو اوزو)).
آلبرت در فکر ترک کامل تجارت نمایشی و بازگشت به نیمه بهتر خود است. به نظر می رسد در طول دیدار او، علیرغم اینکه واقعاً یکدیگر را دوست دارند، هر دوی آنها موافق هستند که مطمئناً این فکر هوشمندانه ای نیست. آرامشی که دیگر تجربیات مهم او در دوران رشد به نظر می رسد جای خالی آلبرت است. آن بر رابطه با یک هنرمند از تئاتری که در حین قرض دادن لباس با او ملاقات کرده است تمرکز می کند. دیدار او به یک تحقیر جنسی تبدیل می شود.
بنابراین در پایان، هر دو آلبرت و آن باید با زندگی در کارناوال (و با یکدیگر) کنار بیایند. به هر حال خجالت سومین موضوع فیلم است، علیرغم این واقعیت که من کاملاً مطمئن نیستم که واقعاً به این موضوع رسیدگی کنم. فیلم با اپیزودی از چند سال زودتر شروع می شود که در آن کمدین کارناوال توسط همسر در حال بلوغ خود خجالت زده می شود که باید نشان دهد که هنوز آماده است تا به چندین سرباز انرژی بدهد.
از نظر من. «خاک اره و زرق و برق» یک نمایشنامه اولیه نسبتاً دست کم گرفته شده توسط برگمان است. این شامل چند اعلان های اولیه از نمایش استاپ های بعدی او است. به تفکیک در حوالی دقیقه 45 توجه کنید که در آن جوهر نیمه بهتر آلبرتز به ذات آن تبدیل می شود ("Persona"، 1966). هریت اندرسون هم در «تابستان با مونیکا» و هم در «خاک اره و زرق و برق» که برای آن زمان به طرز عجیبی تحریککننده بود. در سالهای بعد، زمانی که یک کودک نوجوان به بنر فیلم تحریکآمیز یک فیلم نگاه میکند، اغلب از بنر «تابستان با مونیکا» استفاده میشود. "Les quatre pennies upsets" (1959، فرانسوا تروفو) بسیار جذاب است، با این حال من مطمئن هستم که مدل های مختلفی وجود دارد.
دانلود فیلم Sawdust and Tinsel 1953 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
موضوع معمولی که برگمن در آخرین بخش دهه 50 و اواسط دهه 60 (آرامش خدا) بررسی کرد، فقط یک موضوع در Sawdust and Tinsel است تا موضوع کانونی. Sawdust and Sparkle در واقعیت کنونی ما وجود دارد، جایی که خدا ساکت است، با این حال فیلم تا حدودی مادی تر است. این در مورد بازارچه ای است که به منطقه محلی می آید که نیمه بهتر مالک با سه فرزندش در آنجا زندگی می کند. آنها سه سال است که یکدیگر را ندیدهاند، و در این سه سال، صاحب صاحب شانس کمتری پیدا کرده است، اما علاوه بر این، یک بانوی خاص را بهعنوان نیمهی بهتر خود (هریت اندرسون دوستداشتنی) به دست آورده است.
زندگی آنها ناامید کننده است، اما همه چیز می تواند به طور مداوم وحشتناک تر باشد. در زمانی که ما برای اولین بار این شرکت را می بینیم، آنها از برخی خرابکاری های ناشناس که حدود 50 درصد از لباس های آنها را نشان می داد، دور شده اند. آنها از گرسنگی می میرند و مدتی است حقوقی دریافت نکرده اند. مالک انتخاب میکند که مجللترین نمایشی را که میتواند به نمایش بگذارد تا راه را پنهان کند که آنقدرها هم خوب کار نمیکنند. این فکر در مورد نبوغ واقعاً در کل فیلم وجود دارد. مالک و زن شیک خود بهترین لباسهای خود را میپوشند (یک مجری سرگرمی متوجه شد که لباس زنانه بهطور فوقطبیعی مصیبت را تحمل میکند) و به شهر تا تئاتر محله قدم میزنند تا بهعنوان اعتبار لباسها، برکت تخصصی را درخواست کنند.
ناظر تئاتر به سرعت به این جفتها توهین میکند و به محض ظاهر شدنشان فاسد میشود، همه آنها در یک انتقال رنگارنگ با ترکیب بندی عالی به پایان رسید. او یک بار دیگر امکان حیله گری را ترسیم می کند و گروه های این زوج را پوششی ناگوار برای وضعیت آنها می نامد و در هر صورت می گوید که تئاتر واقعی یک حیله گرچه ستودنی تر است. آنها واقعاً در نهایت گروه ها را دریافت می کنند (قسط در حال گرفتن سوء استفاده ها). جادوگر از اغوای یک بازیکن نمایشی جلوگیری می کند و این زوج گروه ها را دوباره به سیرک باز می گرداند.
اما حقیقت این است که هیچ کدام نمی توانند واقعیت را از خودشان پنهان کنند که واقعیت خود را بیزاری می کنند و یکدیگر را تحقیر می کنند. . مالک به شهر می رود تا شخص مهم خود را ردیابی کند و از او التماس می کند که او را پس بگیرد، که او انجام نمی دهد. زن شیک پوش سرگرم کننده ای را پیدا می کند که سعی کرده او را فریب دهد و با وسوسه تسلیم تلاش های بسیار قوی او می شود (تا جایی که در توضیحی برای مالک آن را تجاوز می نامد). این ناکامی در یافتن رضایت در چیزهایی فراتر از واقعیتشان است، روشی که نیرنگ ایده آل حضور جدید همچنان در حال فروپاشی است، که شخصیت ها را به ناامیدی سوق می دهد.
فیلم به طور کامل به یک پایان نمی رسد. killjoy یک تلاش برای خود تخریبی وجود دارد، اما پس از شکست آن، گروه فقط باید ادامه دهد. آنها به اندازه کافی از نمایشگاه خود در اطراف ساخته اند تا غذا بخورند و ادامه دهند. آنها مجبور نیستند منحل شوند. آنها میتوانند به تدبیر خود ادامه دهند، در حالی که در پسزمینه هر چیزی را که میتوانند از زنده دریافت کنند. ناهماهنگی روشی که اندرسون بسیار زرق و برق دار است در حالی که مالک آن را به طرز بی رحمانه ای تحقیر می کند تا در نهایت او را نگه دارد، به ویژه جذاب است. چه چیزی در پشت حیله او از مجموعه های متواضع و رایحه متواضعانه نهفته است؟ بانویی دلپذیر که او را دوست دارد و با او می ماند. این چیزی است که باید از آن استفاده کرد، صرف نظر از اینکه مالک هنوز نمی تواند دقیقاً آن را مرتب کند.
دانلود فیلم Sawdust and Tinsel 1953 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
این که زندگی بازاری است که نمیتوان از آن فرار کرد، موضوع جایگزین فیلم GYCKLARNAS AFTON («شب جوکها» («شب جوکها») ساخته اینگمار برگمان است که در سال 1953 با عناوین «خاک اره و زرق و برق» و «در دنیای انگلیسیزبان» عرضه شد. عصر برهنه"). با شروع فیلم، بازاری به سمت یک شهر معمولی سوئد در اواسط 100 سال بیستم می رود. در یک گروه ابتدایی، یک کاوشگر روایتی از یک قسمت تحقیرآمیز برای یکی از شوخیبازان و نیمه بهترش را بازگو میکند که موضوع شرمندگی را در سراسر فیلم نشان میدهد. در صحنه فلاش بک حاصل، دهان شخصیتها حرکت میکند، اما ما نمیتوانیم در مورد چه چیزی صحبت میکنند بشنویم، این امر به رسمیت شناختهشدهای برای سرگئی آیزنشتاین، رئیس زمان ساکت است.
فقط در آن زمان، میتوانیم به داستان اصلی: رئیس بازار آلبرت (آکه گرونبرگ) از شانس بازگشت به این شهر برای دیدن افراد مهم و جوانان خود که سه سال قبل آنها را ترک کرده است، استفاده خواهد کرد. زن شیک او آن (هاریت اندرسون) حسادت می کند و باید بازار را ترک کند، بنابراین اجازه می دهد تا یک سرگرم کننده در همان نزدیکی (هاسه اکمن) او را وسوسه کند. اوج فیلم با اجرای بازار همراه است، جایی که هر یک از فشارها حباب می شوند، اما دقیقاً آنطور که انتظار داشتم نیست.
این قطعاً یک فیلم توسعه یافته برگمن نیست. هرکسی که انتظار ژرفای باورنکردنی تلاشهای بعدی او، آن تفکرات قوی در مورد خدا و ارتباطات رابطهای را داشته باشد، احتمالاً از این درام واقعاً مستقیم ناامید خواهد شد. این تصویر بیش از حد دست و پا گیر است و حتی با یک ساعت و نیم زمان نمایش ساده، به نظر می رسد که فیلم نسبت به آنچه روی میز می آورد، بسیار طولانی است. هرگز انتظار نداشتم که از برگمان صحنه ای خسته کننده و بیش از حد طولانی داشته باشم که در آن شخصیتی که بیش از حد تاکید شده، ظاهراً تا آخر زمان عرق می کند و غش می کند... و سپس آن صحنه مشابه بعداً تکرار می شود.
با این وجود، آنجا چیزهایی برای قدردانی در اینجا هستند. نمایشگاه Anders Ek در اینجا ضروری ترین است. شغل پشتیبانی او به عنوان یک جوک باز با سیگنال های واقعی استثنایی است. این یک تمایز عظیم با وزرای افراطی است که او در دو فیلم بعدی برگمان بازی کرد. یکی به این فکر می کند که آیا رویکرد سرگرم کننده او برای حرکت دادن دهانش باعث انگیزه الکلی های لخت دندان در نمایشنامه های "بیل براسکی" از شنبه شب زنده شده است یا خیر. موسیقی Sawdust and Tinsel توسط کارل بیرگر بلومدال ساخته شده است، که در نهایت جایگاهی به عنوان بحث برانگیزترین نویسنده سوئد به دست آورد، اما در اینجا آهنگی به سبک هیندمیت ارائه می دهد و مملو از ارجاعاتی به حرکات معروفی است که دیوانه ها را به دام می اندازد. سرگرمی طغیانکننده سرگرمکنندگان بازار و مردم شهر.
قبل از اینکه استاندارد این دیویدی را تحویل دهد، Sawdust and Tinsel در ایالات متحده غیرقابل دسترس بود و منحصراً به خاطر فیلمهای منحصربهفردش با اختلاف نظر شناخته میشد، جایی که تاجر آمریکایی آن را بهعنوان یک فیلم کثیف سخیف فروخت. من صادقانه با این موضوع گیج شدهام، و دهه 1950 احتمالاً زمان بسیار آرامی بوده است. در حالی که هریت اندرسون همیشه نقش یک دختر رویایی را بازی می کند و کل کارش به ظاهر او می رسد، این پیشنهاد فقط خارق العاده نیست.
دانلود فیلم Sawdust and Tinsel 1953 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
Sawdust and Tinsel در زبان انگلیسی با عنوان "خاک اره و درخشش" شناخته شده است، البته این به طور قطع تفسیر دقیقی از عنوان سوئدی آن نیست و به معنای "شب بوفون ها" است. این در مورد یک کارناوال در اواسط قرن بیستم سوئد است، اما این "برجسته ترین نمایش روی سیاره" نیست. هیچ نمایشی در مورد آن وجود ندارد. هیچ خط داستانی درباره شعله های آتش، تصادف قطار، دور شدن از شیرها یا هنرمندانی که در خطر سقوط از آکروبات یا سیم بلند هستند وجود ندارد. جدای از اسبهایی که برای کشیدن گاریها استفاده میشوند، موجود اصلی بازار یک خرس پیر است که مطمئناً بهتر بوده است. درباره ابتذال عادلانهای که فیلم به فیلم استاندارد بازار آمریکا میدهد، کمدینی است که در زیر گریم پوزخندش، عمیقاً ناامید است. با این حال، در آن مرحله، هر فرد دیگری در فیلم Sawdust and Tinsel (با شمارش خرس) عمیقاً ناامید است، بنابراین او در شرکت بزرگی است.
این طرح یک دایره درام را بین آلبرت، صاحب کارناوال و رئیس حلقه، وکیل زن جوان او مدیریت میکند. آگدا، همسر بیگانه آن و آلبرت. کارناوال در شهری که آگدا در آن زندگی میکند ظاهر میشود و آلبرت به این فکر میکند که آیا باید زندگی بازاری را تسلیم کند و با آگدا که مغازهای دارد، همنشین شود. علیرغم این واقعیت که تجارت آگدا کوچک است، به نظر میرسد که امنیت پولی برجستهتری را به آلبرت ارائه میکند تا وجود بازاری که پول نقد از دست داده است. وقتی فرانس بلوار محله آن را میجوید، مثلث به چهارگوش تبدیل میشود.
برخلاف فیلمهای سینمایی بازار هالیوود، که به طور کلی در فیلم Sawdust and Tinsel Technicolor گرفته شدهاند، اینگمار برگمن «خاک اره و زرق و برق» را در یک تک رنگ مالیخولیایی ساخته است. هیچ تلاشی برای گرفتن نمایش و نمایشگاه Large Top وجود ندارد. به خوبی ممکن است در مورد یک رئیس حلقه بازار باشد، با این حال ممکن است در مورد خرده فروش رایجی که آلبرت در کنار آگدا باقی می ماند، تبدیل به آن می شد. اگرچه فیلم مسائل نزدیک به خانه افراد را مدیریت می کند، اما حتی یکی از آنها واقعاً دوست داشتنی نیست، و نه برگمن و نه بازیگران او نمی دانند که چگونه نسبت به شخصیت هایش دلسوزی یا علاقه به او برانگیزند.
برگمان به عنوان یک شخصیت در نظر گرفته می شود. یک خدای واقعی واقعی توسط متخصصان متعدد در دنیای سرگرمی، از جمله تهیهکنندگانی مانند مارتین اسکورسیزی و وودی آلن که در زمره افسانههای اجتماعی خودم قرار میگیرند، بنابراین فکر میکنم این وظیفهام برای آشنایی با فیلمهای اوست. مشکل اینجاست که وقتی این کار را انجام میدهم، هر چند وقت یک بار به من نمایشهای متروکی درباره افراد ناامیدی میزنند که در ارتباط با یکدیگر مشکل دارند. او عملاً به طور مستقل مسئول تعمیم ریشهدار سوئدیها به عنوان تمایل به ناامیدی، ناامیدی و بدبختی نزدیک به خانه است. 4/10
نظرات کاربران
برای ثبت نظر ابتدا وارد اکانت خود شوید.