دانلود فیلم The Skulls 1931

ورژن گسترده شده و بازسازی شده اسپانیایی فیلم بزرگ از لورل و هاردی

دانلود فیلم The Skulls 1931 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

در ابتدای ساخت فیلم های صوتی، استودیوها هنوز تخصص نامگذاری فیلم ها را به زبان های مختلف به پایان نرسانده بودند... و این برای ستاره های جهانی مانند Shrub & Tough قابل توجه بود. فیلم‌های آن‌ها در سراسر اروپا شهرت داشتند، زیرا صامت‌های قبلی‌شان در همه جا پخش می‌شد. بنابراین، استودیو Hal Cockroach به جای انکار درآمد استودیو برای فیلم‌های خود در بخش‌های تجاری ناآشنا، تصمیم گرفت بخشی از فیلم‌های Shrub & Solid خود را به زبان‌های ناآشنا بسازد*. با این حال، یک مسئله وجود داشت. طول یک فیلم معمولی Tree & Strong برای این بخش‌های تجاری بسیار کوتاه بود، بنابراین آنها اغلب دو فیلم تیم را در یک فیلم کوتاه‌تر ادغام می‌کردند. علاوه بر این، اگر به اندازه کافی طولانی نبود، فیلم ها را کمی کاهش می دادند. به همین ترتیب این نشان می‌دهد که این جفت انتظار می‌رود در لهجه‌های مختلف شورت (برخی به زبان اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی و آلمانی) ارتباط برقرار کنند. در هر صورت آنها به زبان ها صحبت نمی کردند ... بنابراین آنها خطوط خود را به صورت آوایی منتقل کردند.

در نمونه "Los Calaveras"، استودیو "بزرگ باش" را با "Lughing Gravy" ادغام کرد و فیلم را به زبان اسپانیایی ساخت. The Skulls به هیچ وجه مانند چند فیلم دیگر با گویش ناشناخته آنها نیست، این یکی با جدیت بیشتری از فیلم های انگلیسی زبان پیروی می کند. علاوه بر این، کیفیت به طور کلی از شرکای آمریکایی است. هیچ‌کدام از این‌ها جزو بهترین فیلم‌های Shrub & Strong نیستند (مخصوصاً «بزرگ باش»)، با این حال فیلم دلپذیر است و ارزش وقت گذاشتن را دارد.

این کوتاه، اتفاقاً، آخرین فیلم با گویش ناشناخته‌ای بود که گروه ساخته بود... پس از آن، فیلم‌ها را زیرنویس می‌کردند یا نام آن‌ها را با استفاده از صداهای دیگر صدا می‌زدند. به همین ترتیب در کنار چند گویش ناشناخته دیگر در "Laurel & Strong: The Fundamental Collection" قابل دسترسی است.

*اتفاقاً، چند استودیو مختلف نیز همین کار را انجام دادند... مانند جنرال با هر دو اسپانیایی و زبان انگلیسی "دراکولا".