دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش)

"باپتیستا" تاجری ثروتمند اعلام می کند دختر کوچکش "بیانکا" قبل از ازدواج کردن خواهر بزرگترش "کاترینا" ازدواج نخواهد کرد."لوسینتو" پسر تاجری ثروتمند عاشق او می شود.او خود را با عنوان مربی موسیقی معرفی می کند تا وارد اقامتگاه "باپتیستا" شود و ...

یک فیلم کمدی رمانتیک که بر اساس داستانی با همین نام از شکسپیر ساخته شده است ....

پتروشیو، شرور وحشی و ثروتمند، همسر ثروتمند و زیرک خود، کاترینا را رام می کند.

رام کردن زن سرکش الهام گرفته از شکسپیر حول محور مردی بریتانیایی می‌چرخد که همسر زیرک خود را رام می‌کند. فیلمی عاشقانه تقدیم به هر مردی که تا به حال پشت دستش را به زن محبوبش که لیاقتش را داشت داده است.

ایتالیا، قرن شانزدهم. پتروچیو، یک زمین‌دار روستایی وبا، دروغگو و فقیر اهل ورونا، در جستجوی ثروت و همسری به پادوآ می‌رسد، در حالی که باپتیستا، تاجر ثروتمند، اعلام می‌کند که اجازه نخواهد داد بیانکا، کوچک‌ترین دخترش، تا زمانی که با خلق و خو و سرکش ازدواج کند، ازدواج کند. کاترینا، دختر بزرگش، این کار را می کند.

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

اقتباس فرانکو زفرلی از نمایشنامه مثال زدنی ویلیام شکسپیر، «بازداشتن سوهان» که در سال 1967 ارائه شد، یکی از بهترین دگرگونی‌های شکسپیر در حال حاضر، زمان مناسب است. The Subduing of the Wench که مملو از سرگرمی‌های مشهور، گروه‌های فاسد، و در برابر مناظر عجیب و غریب ایتالیایی است، یک ساعت متحرک سریع و جذاب است که با فیلمنامه کمدی سنتی تزریق شده است که اولین نمایش طنز را چنین پیروز کرد. تنوع زفرلی با نمایشنامه اول مطابقت دارد، در حالی که به همین ترتیب به یک سبک مدرن تر می رسد، و آن را به یک تجربه جذاب و جذاب برای هر جمعیت فعلی تبدیل می کند. این جذابیت را می‌توان تا حدودی مدیون بازی دو ستاره مشهور سینما، الیزابت تیلور و ریچارد برتون در کارهای اصلی کاترین و پتروشیو دانست. فرافکنی این زوج خاص که در آن زمان واقعاً درهم و برهم بودند به آنها این امکان را می‌دهد که علم عادی خود را به نمایش بگذارند، رفتاری درخشان به شخصیت‌هایشان اضافه کند و رابطه اساسی را واقعی‌تر کند. در واقع، این زوج در اولین تریلر در حال بازی به تصویر کشیده شدند، "فیلمی که برای آن ساخته شده اند... باید بیشتر بگوییم!" مطمئن باشید که تیلور و برتون به نظر می رسد با شرکای روی صفحه نمایش خود ارتباط برقرار می کنند، همسر و همسر عجیب و غریب و پرانرژی با شدت سوزش. تیلور و برتون به عنوان زوج آشفته نمایشنامه موفق شدند و تا آنجا که ممکن است به من مربوط شود، آنها جذابیت قابل توجهی از این تحول بودند. تیلور به طرز بی عیب و نقصی طبیعت خشن کاترین را به تصویر می کشد، وحشیانه ونچ را چنان با موفقیت به تصویر می کشد که هر فردی که قبلا پتانسیل تیلور را برای به تصویر کشیدن یک زن اصلی شکسپیر زیر سوال برده بود، به طور غیرمعمولی در هم آمیخته بود. به طور مشابه، برتون بی‌عیب و نقص پتروشیو را به عنوان مردی خودخواه و مغرور به تصویر می‌کشد، با پیزازی که عموماً از سرگرم‌کننده‌های ماهر انتظار داریم. برتونز پتروچیو به طرز شگفت انگیزی از کنترل ناپذیری همسرش با بیان مشمئز کننده و شرایط مستمر مستی خود تقلید می کند. با این وجود، در واقع این اعدام تیلور بود که من را مجذوب خود کرد. این تغییرات عموماً با طرح اول مطابقت دارد، یک استثنای اساسی این است که سربازگیری مرسوم کشته می‌شود، که برای بیشتر دگرگونی‌های شکسپیر در عصر عادی است. بخشی از داستان فرعی اول منتفی است، مانند میزان توجه به ارتباط لوسنتیو و بیانکا، که باعث توجه بیشتر به زوج اصلی می شود. ریتم کلی فیلم سریع حرکت می کند و تجربه ای هیجان انگیز و جذاب را رقم می زند. موضوعات شاهین مردانه، رفتارهای توهین آمیز در خانه و محدودیت های خانم ها به گونه ای کمدی مدیریت می شوند که به سادگی نمی توان به یاد آورد که این مسائل در جامعه معاصر چقدر ناامن و آشکار هستند. خوشبختانه، به نظر می رسد تیلورز کاترینا در نهایت وضعیت پتروشیو خود را معکوس می کند، و بر کنترل اساسی خانم تاکید می کند و برتری دیگری به فرد آشکارا سازگار می دهد. کاترینای رام شده جدید که در پایان به وجود می آید، در نهایت با خروجش ناصادق می شود، با فشار حیله گرانه پتروچیو به دنبال او و قرار دادن او در معرض معاینه همتایانش. این تعقیب حاکی از پیگیری است که در ارائه آنها نیز اتفاق می افتد. این یک وارونگی قدرت را به تصویر می‌کشد که با پایان شکسپیر متمایز می‌شود و به‌علاوه به‌طور حاشیه‌ای پیشنهاد انسان‌دوستانه فیلم را سرزنش می‌کند و آشکار می‌کند که واقعاً چه کسی کنترل را در دست دارد. این تغییر جزئی که تأثیر کلی را به حرکت در می آورد، پایانی جذاب برای جمعیت زن است. به طور کلی فیلم دیدگاه کمدی خود را دارد که آن را به یک ساعت خنده دار و جذاب تبدیل می کند. زفرلی فیلم غنی خود را در برابر یک مناظر زیبای ایتالیایی فیلمبرداری می‌کند و مطمئناً شایسته دو انتخاب جایزه موسسه، بهترین طرح لباس و بهترین دوره کار است. پیکربندی مجلل مجموعه هوشمندانه آن دوره است و نشان دهنده بی‌هدف بودن لباس دهه 60 است که برای آن معتبر بوده است. این منظره به طور مثبتی نشاط آور است، شاید هوای روشن ایتالیایی با ایتالیایی بودن خود زفرلی تقویت می شود که آب و هوا را واقعی تر می کند، با داشتن یک رئیس محلی که بدون شک می فهمد چه کار می کند. این پرسپکتیوها جذابیتی انتقادی برای این نوع از The Subduing of the Wench است که بر انرژی و شدت تصویر افزوده و بر آن تاکید می کند. قسمتی از فیلم که آنقدرها هم خوب نبود و اگر پربارتر بود به شدت به جذابیت آن افزوده می شد، موسیقی آن بود. به دنبال پیشرفت ملودیک «مرا ببوس، کیت»، که در وست اند لندن در سال 1951 افتتاح شد، سازمان ملودی نینو روتا در نمایش و شور و اشتیاق بسیار ضعیف احساس می‌کند، مؤلفه‌ای که از نظر کارشناسان دور نشد. در هر صورت، The Restraining of the Vixen معمولاً در ساعت تحویل توسط کارشناسان ممیزی مطمئن شد و حتی در این مرحله نیز جذابیت جاودانه خود را حفظ می کند.

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

دوران درخشان هالیوود فیلم‌های زیادی را خلق کرد که هرگز گرد و غبار را نیش نمی‌زنند و می‌توانست The Restraining of the Wench را به‌عنوان یکی از قابل توجه‌ترین فیلم‌ها در خود جای دهد. رام کردن زن سرکش با هماهنگی فرانکو زفیرلی، طرفدار محبوب شکسپیر که آثارش اقتباس مؤثر بعدی رومئو و ژولیت در سال 1968 را در بر می گیرد، عشق خالصانه او به نمایشنامه های شکسپیر را نشان می دهد. زفیرلی آشکارا در آن نقطه مقابل بازی خود قرار داشت، که می‌توان آن را از طریق استفاده او از بهترین دارایی‌های هالیوود نشان داد. از جمله الیزابت تیلور، بازیگر سرگرم کننده و ریچارد برتون، سرگرم کننده.

رام کردن زن سرکش با استفاده از موسیقی شگفت انگیز نینو روتا می بالد که جمعیت را به هوای فیلم می برد و آنها را در خط داستانی به دام می اندازد. ست و لباس کامل هستند. آنها واقعاً تماشاگر را متقاعد می کنند که فکر کند در آخرین قسمت از دهه 1500 می گذرد. مراقبت مهربانانه به طرز خیره کننده ای عظیم است. ظرافت های ظریف پشت صحنه، به عنوان مثال، یک مشروب الکلی به نام که در محوطه ای بر روی جاده پوشیده شده است، کیفیت فیلم را به شدت افزایش می دهد. یک نکته وجود دارد که در آن لوازم جانبی لوسنتیو به طور مستقیم با دوربین در مورد شرایط صحبت می کند و من متوجه شدم که این موضوع تأثیر شگفت انگیزی به کار دوربین دارد. تقریباً احساس می کردم که برای فیلم ضروری هستم! محتوا نیز تقریباً شبیه متن منحصربه‌فرد شکسپیر است و برخی از خط‌های انتقادی مانند پتروشیو که تضمین می‌کند «آیا نیل تو، من با تو ازدواج خواهم کرد» با صدای ماچوی برتون جان تازه‌ای گرفته است. شخصیت سرخ‌رنگ کاترینا نیز از طریق بازیگری تیلور به‌خوبی به تصویر کشیده می‌شود، اگرچه برخی می‌توانند ادعا کنند که شاید او باید آرایش خود را محدود می‌کرد و در کاری مانند این اغراق می‌کرد. احساس ترس آشکار کشیش نسبت به کاترینا در مراسم عروسی نشان داده می شود. یک دلهره که در داستان بسیار عادی است! از طنز به ندرت در فیلم The Taming of the Shrew به صورت آوازی استفاده می شود، اما به نظر می رسد خشم و پاسخ های کاترینا، و همچنین یک موضوع اصلی کمدی انفرادی از خندیدن پتروچیو و همچنین شرکت در یک تناسب خفه کننده در طول مراسم عروسی، همه ویژگی هایی را دارند که نمونه هایی از آن هستند. نوع طنز موجود در فیلم The Taming of the Shrew برخلاف متن اول، می‌توان گفت که طنز خاموش شد و با نسخه‌ای خاص‌تر امروزی جایگزین شد.

اما، نمی‌توان دید که رام کردن زن سرکش بیش از حد صفر به نظر می‌رسد. شخصیت های کاترینا و پتروچیو، حتی شاید بر اساس رابطه واقعی تیلور و برتون، زیرا رام کردن زن سرکش در طول به یاد ماندنی ترین ازدواج آنها فیلمبرداری شده است. طبق گفته رسانه‌ها، این زوج به زندگی خود ادامه دادند و من تا حدی این احساس را داشتم که زفیرلی ممکن است این موضوع را به نفع بالقوه‌اش درگیر کرده باشد تا برای فیلمش رواج بیشتری پیدا کند. نیروی الیزابت تیلور به عنوان یک سرگرم کننده نشان داده شده است و علیرغم این واقعیت که شخصیت او برای جمعیت بسیار زشت است، متوجه شدم که در پایان فیلم تقریباً به یکی از ارادتمندان او تبدیل شده بودم و مشتاق بررسی بودم. مقدار بیشتری از کار او شغل یک بانوی جوان و مجرد برای او عملاً مضحک است زیرا او در سی سالگی در زمان تحویل فیلم بود. علم در میان تیلور و برتون به طور قطع جلوه فیلم را ارتقا می دهد و بدیهی است که این زوج به طور قابل توجهی با یکدیگر خوب هستند، علیرغم این واقعیت که خط داستان یک داستان جایگزین را بازگو می کند. باز هم قابل تشخیص است که شخصیت های مختلف فیلم در سایه کاترینا و پتروچیو زیاد بودند. به نظر می رسد شخصیت بیانکا در فیلم The Taming of the Shrew بیش از حد انتظار من برجسته است، که نمی توانم با آن مخالفت نکنم زیرا او دلیلی است که پتروشیو را وادار کرد تا کاترینا را مجذوب خود کند.

رام کردن زن سرکش دارای ایراداتی بود که عبارت بودند از مهم تر از گذشته بدرفتاری ذهنی پتروشیو با کاترینا پس از ازدواجشان در این فیلم، شوکه کننده بود. دیدم که گهگاه در طول فیلم خیلی بی دست و پا بودم و دوست داشتم فرض کنم زفیرلی شاید برخی از فعالیت های ظالمانه پتروشیو را پنهان کرده باشد. روح کاترینا بیشتر به صورت شکسته نشان داده می شود، نه اینکه شخصیت او مهار شود، که حس ناامیدی نامطلوبی به فیلم اضافه کرد. اصطلاح فیلم به‌علاوه تضعیف‌کننده بود، زیرا می‌دیدم که در برخی مواقع توجهم کمتر می‌شود.

به‌طور کلی، «محافظت از چاقو» فیلمی قابل قبول است، اما متأسفانه برای جمعیت فعلی مناسب نیست. زیرا برخی دیدگاه ها ممکن است نارضایتی ناظران، به ویژه فعالان زنان را برانگیزد. در ساعت ایجاد آن، کیفیت شگفت انگیزی داشت، اما در دنیای امروز تا حدودی قدیمی است. با وجود این، تعداد بیشتری از مردم از تماشای فیلم به سردی کمک می‌کنند و تماشاگران در هر سنی با خیرخواهی شخصیت کاترینا و حتی الیزابت تیلور را به عنوان یک سرگرم‌کننده گرم می‌کنند، زیرا من می‌پذیرم که در میان کلئوپاترا، رام کردن زن سرکش بدون شک یکی از این فیلم‌هاست. بهترین نمایشگاه حرفه او

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

به پادوآ، به همسری و ثروتمند، امضاکننده ای از ورونا می آید... عادات او عجیب است، ترتیبات او تیز است. با این حال پدرش اذعان داشت که به زودی می آید، اما توسط کاترینا، دختر سالخورده لذیذ و پر شورش اخراج شده بود. مرد نجیب خوشحال احساس می کند که هنوز دنبال او است... آیا او بانوی جوان خشمگین را مجذوب خود می کند تا از یک گربه سان وحشی برای کیت گلی بیاورد؟ آیا او در هر نقطه ای می تواند به همسر محترم تبدیل شود؟ مطمئناً، به نظر می رسد که او یک کار ظریف را در آغوش می کشد تا زمانی که چشمانش را اشتباه می بیند...

طنز عالی شکسپیر، The Subduing OF THE Vixen، که پذیرفته شده است که در اواسط دهه 1590 نوشته شده است، بر اساس سه دیدگاه مهم، یا به بیان ساده تر، نقاط پشتیبانی: داستان، انحراف و ذهن. این سه به ندرت مورد توجه قرار گرفته اند یا در دگرگونی های مختلف صفحه نمایش نگهداری می شوند. به هر حال، یکی که شایستگی نام "وفادار" را دارد، این ساخته مشترک برتون-زفیرلی است که در مدت طولانی ساخته شده است. چطور است؟

اول از همه، آنچه در اینجا می‌یابیم، ترکیبی خوب از مبادلات و شرایطی است که بیرون و بیرون باعث ایجاد یک تقلید مسخره‌آمیز می‌شود. محتوای این فیلم، از یک منظر، به‌طور بی‌نقصی با پیش‌نیازهای تماشاگران تطبیق داده می‌شود، سپس دوباره به اندیشه شکسپیر اختصاص داده می‌شود. هیچ کلمه به کلمه ای وجود ندارد به جز اینکه متن به طور معمول اجرا می شود و هیچ آشفتگی در مورد ادعای "تعامل های تاریخ پرشکوه" وجود ندارد. دقایقی که باید ما را به خنده بیاندازد در واقع ما را تا حدی سرگرم می کند. فقط باید در اینجا به صحنه های سرگرم کننده "نبردهای" پتروچیو-کیت اشاره کرد.

در زمان مشابه، فیلم یک انحراف فوق‌العاده است که صرفاً به خود طنز وابسته نیست، اما اساساً به مزایای The Subduing OF THE Vixen به عنوان یک فیلم بستگی ندارد. در اینجا، دیدگاه‌های کلیدی که مستقیماً به ایده ما از انحراف اشاره می‌کنند، نمایشگاه‌ها، لباس‌ها، منظره و موسیقی است... همه چیزهایی که زفیرلی در خلاقیت‌های مختلف بعدی در نهایت درخشان بود. اکنون به من اجازه دهید این دیدگاه ها را برای تجزیه و تحلیل نقطه به نقطه بیشتر گسترش دهم.


مزایای تخیلی دیگر: لباس‌های دانیلو دوناتی، ستونی از اولین فیلم‌های زفیرلی، واقعاً فوق‌العاده هستند. . کمد دیواری همراه با مناظر درخشان و مجموعه‌های استودیویی برای پادوآ جلوه‌ای ماندگار در بیننده به جا می‌گذارد. می توان قاطعانه گفت: "عکاسی بصری واقعی به طرز لذت بخشی." شاید موسیقی نینو روتا با آنچه در فیلم The Taming of the Shrew رومئو و ژولیت که دو سال پس از آن فیلم گرفته شد (1968) همتراز نباشد، اما من نیز فکر می‌کنم که فوق‌العاده جذاب و حیاتی است. این حالت و آهنگ این تصور را ایجاد می کند که ترکیبی از مناطق قدرت و آرامش است. متعاقباً به کنتراست، تغییر بستگی دارد و به صراحت به نظر می رسد که همه داستان در مورد آن است. به طور کلی آهنگ ملودیک عالی!

با توجه به تحلیل این فیلم، موافقم، همراه با بسیاری از افرادی که خلاقیت های زفیرلی قابل توجه و دقیق را دنبال می کنند، نمی توانم درک کنم که چگونه ممکن است کسی رام کردن زن سرکش را "" نامید. نابودی شکسپیر. چه بحث های مفیدی را می توان در اینجا به عنوان پاسخ به چنین دیدگاه های عجیب و غریب معرفی کرد؟ احساسات اساسی در مورد زفیرلی نیز بر پایه عبارت بسیار عجیب "خیلی زیبا" استوار است. اعتقاد دارم و می توانم با خوشحالی و شفافیت بگویم: زفیرلی رئیس شماره یک من است! در هر صورت، در اینجا، فیلم هیچ وسیله نقلیه زفیرلی نبوده و نیست.

The Restraining OF THE Wench یکی از دوست داشتنی ترین، قدرتمندترین، واریاسیون های شکسپیر است، فیلمی که هنوز قرار است شما را سرگرم کند، به وجد بیاورد، شما را درگیر کند، به خصوص زمانی که چشمان خود را به کاردستی باز نگه دارید. 9/10

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

رئیسی که به دنبال راهی برای مشکوک‌ترین نمایشنامه شکسپیر است، «بازداشتن سوهان» اهمیت این را دارد که یکی از متحول‌ترین سازمان‌های کاری شکسپیر است. این نمایشنامه بسیار مخاطره آمیز است، زیرا داستان بازدارنده همسر شکسپیر، مربوط به تردید کنجکاوانه قهرمانان داستان در رابطه با رفتار او، آن را به یک نمایشنامه تکان دهنده برای اجرای امروز تبدیل می کند، زیرا افکاری در مورد یک بنیاد قابل تأیید و همچنین افکار به یاد نمی آورند. گرایش و ازدواج از دهه 1500 به طرز چشمگیری تغییر کرده است. نمایشنامه شکسپیر که در سال 1850 اتفاق می‌افتد، داستان پتروشیو فقیری را روایت می‌کند که وقتی کاترینا را می‌گیرد، دختری خشن، دیوانه‌وار و سرسخت را می‌گیرد، سپس در کار «رام کردن» روح او را با خشونت درهم می‌کوبد. او و بازگرداندن ثروت او. از همان ابتدا، کاترینا مردد است که در تماس شرکت کند، با این حال پتروچیو با چند عذاب ذهنی - "رام کردن" - او را مورد ضرب و شتم قرار می دهد تا اینکه به همسری سازگار، متعهد و فوق العاده تبدیل می شود. داستان فرعی چالشی را در میان تحسین کنندگان خواهر کاترینا، بیانکا، به وجود می آورد. «بازدارندگی مرد زیرک» پایه‌ای برای طبقه‌بندی فرعی فیلم‌های «Shakesploitation» است که در آن به شکسپیر در فیلم The Taming of the Shrew‌هایی اشاره می‌کنند، برای مثال، «10 چیزی که من از تو بیزارم» (کارگردان گیل یونگر، 1999)، که وابسته به «بازداشتن زیرک» است که یک موضوع شکسپیر را به عنوان موضوع معرفی می کند. مهار زن مرتکب با یک طرح کلی شروع می شود، که به عنوان سربازگیری شناخته می شود، که توسط آن یک اشراف حیله گر فردی گچ گرفته، کریستوفر گویلفول را فریب می دهد تا احساس کند که او حقیقتاً یک حاکم است. پس از آن اشراف، در آن زمان، نمایشنامه را برای سرگرمی اسلای تثبیت می کند، و آن را به عنوان یک طنز، یک شوخی عملی به تصویر می کشد، و وحشتناک بودن رومئو و ژولیت را با یک تقلید مسخره آمیز شکسپیر مقایسه می کند، که با شخصیت پردازی گسترده ای توصیف می شود که دارای چند سیستم اصلی و بازیگری است. روش ها: طبیعت باهوش و شاد. ترکیب زیرکانه و تحریک خنده دار؛ دوگانگی، استتارها، عشق جوانی که باید نوعی نبرد را شکست دهد. اپیزودهای شخصیت مختلط؛ نمایش خانوادگی؛ مناسبت های پیش بینی نشده؛ و موقعیت های مختلفی که در نهایت با هم ترکیب می شوند - که به طور قابل اعتمادی گرد هم آمدن یک خانواده یا به طور بالقوه ازدواج را در بر می گیرد. The Subduing of the Vixen نگرش جذابی نسبت به ارتباطات، قدرت، مشاغل جنسی و ازدواج دارد. با این حال، با توجه به زمانی که در آن شکل گرفت، The Subduing of the Wench ساخته‌ای است که توسط آن زنجیره‌ای از فعالیت‌های استثمارگرانه بر روی یک خانم کامل می‌شود. با قرار دادن ساختاری معاصر پیرامون نمایشنامه شکسپیر، جمعیت باید تلاش کند تا مشکلاتی را که به عنوان یک جمعیت معاصر به ما معرفی شده است، در روشی خنده دار، پرانرژی و جذاب درک کند. درک پرده بزرگ فرانکو زفیرلی از تقلید شکسپیر به شیوه ای کمیک و لذت بخش به تصویر کشیده شده است. سایه‌های خیره‌کننده در لباس‌ها و صحنه‌ها به ما نشان می‌دهد که این تجربه خود را در ایتالیای درخشان معرفی می‌کند - شاید لازم باشد یک رئیس ایتالیایی برای دستیابی به آن شادی نسیم قدردانی و پیروز شود. بازیگران زفیرلی در کار شخصیت‌هایشان رضایت‌بخش و معقول هستند، زیرا شعر شکسپیر شبیه یک مکالمه معمولی است. ریچارد برتون نقش پتروشیو را بازی می کند. او مغرور و خودخواه در آغاز، اینجا و آنجا اقدامات بازدارنده خود را انجام می دهد و به یک دوست اختصاصی تبدیل می شود که از نیمه بهتر خود خوشحال است و تمرکز خود را به آینده خود تغییر می دهد. الیزابت تیلور، بازیگر نقش کاترینا، دقیقاً مطابق با اصول شکسپیر نیست، در هر صورت بدون شک به نظر می رسد و با در نظر گرفتن کلیات، به جای گفتمان محاوره ای در داخل فیلم، قبل از صحنه تکمیل، فعالیت زیادی انجام می دهد. زفیرلی با طراحی‌ها تأثیرات شگفت‌انگیزی می‌گذارد، مانند تظاهرات در ابتدای فیلم، زمانی که این تصور را ایجاد می‌کند که یک خدمت سخت صادقانه در حال رخ دادن است، که ناگهان به یک جشن پر هیاهو تبدیل می‌شود. این را می‌توان برداشت احمقانه‌ای از واکنش مخاطبان اصلی به شیوه‌ی خوش‌بینانه برخورد با آثار شکسپیر دانست. که به موجب آن، جمعیت امیدوار است که علاقه‌ای به عشق خارق‌العاده و پرطمطراقی که در چشمان هنرپیشه‌ها وجود دارد، نداشته باشند، زیرا جمعیت ناگهان متوجه می‌شوند که خود را در یک پرش شاد از اطراف پاک کرده‌اند. مناظر متوالی یک بانوی بلوند عظیم الجثه که به طور مداوم توسط خواهر جذاب و محترمش ملحق می شود و همیشه از طرفداران احتمالی خواهرانش جلوگیری می کند، بررسی زیرکانه نمایش است.

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

ممیزی فیلم: The Subduing of the Vixen (1967)

بررسی فیلم من مربوط به اجرای 1967 The Restraining of the Wench با هماهنگی فرانکو زفیرلی است. این فیلمی با توجه به رمان بسیار معروف ویلیام شکسپیر است. داستان در شهر پادوآ ایتالیا اتفاق می‌افتد و درباره پدری است که باید قبل از اینکه کسی بتواند با دختر جوان‌تر، بهتر و زیباترش ازدواج کند، با دختر ترسناک‌تر، وحشی‌تر خود ازدواج کند. این یک فیلم به طور جدی منحرف کننده است و من فکر می کنم زفیرلی بازیگران را کاملاً خوب انتخاب کرد و آنها با شخصیت هایشان مطابقت داشتند. الیزابت تیلور که نقش کاترینا را بازی می کند شخصیت او را به خوبی بازی می کند. در ابتدای فیلم، او فردی خشمگین، مبهوت کننده و وحشی است که دیوانه وار عمل می کند. او دائماً با خواهر و پدرش می جنگد و بند نمی آورد، او موهای تیره وحشی و لباس های بسیار روشن دارد و او برای شخصیت های استثنایی دارای قدرت است. به هر حال در پایان فیلم، او پس از "رام شدن" کاملا منحصر به فرد است. او آرام است و نسبت به دیگران مهم خود احترام می گذارد. او با هر چیزی که او نیاز دارد موافقت می کند و هر کاری را که به او می گوید انجام می دهد. موهایش به راحتی از صورتش کنده شده و بی عیب و نقص است. بیانکا، خواهر کاترینا توسط ناتاشا پاین بازی می‌شود که کاملاً برای کاترینا چیز دیگری است. او آرام و با ملاحظه است. بیانکا متواضع تر، زیباتر و بهتر از کاترینا است. شما واقعاً می توانید در فیلم The Taming of the Shrew هر دوی آنها را حتی با لباسی که پوشیده اند متمایز کنید. بیانکا لباس های رنگ پریده و زیبا می پوشد و موهایش را به طور کلی خوش تراش می کند، در حالی که کاترینا لباس های جنون آمیز روشن می پوشد و موهایش تا زمانی که پتروچیو را ملاقات کرد به طور مداوم در هم ریخته بود. لباس‌های The Subduing of The Vixen فوق‌العاده درخشان و قدیمی هستند. آن‌ها لباس‌های بلند، پف‌دار و روشن می‌پوشند، مانند آنچه در دهه 1600 می‌پوشیدند. سپس مردان کتهای پشمی بزرگ و شلوارهای تنگ پوشیدند. دو مرد و خانم علاوه بر این، تکه‌های سر بزرگی به تن داشتند. مردان کلاه می‌پوشیدند و برخی اوقات چند قلاب روی آن می‌پوشیدند و خانم‌ها بر روی آن‌ها لباس‌های گران‌قیمت به‌نظر می‌رسیدند، به‌ویژه در مراسم‌هایی مانند عروسی‌ها که در کتاب The Restraining of The Vixen شاهد آن هستیم. محیط فیلم نیز به همین ترتیب سبک قدیمی است. آنها در کاخ های قدیمی هیولا زندگی می کنند. در صحنه ای که پتروشیو کاترینا را تعقیب می کند، بخش زیادی از خانه و پناهگاه اسب یا منطقه ظرفیت را می بینیم، پیازهایی از پشت بام اطراف آن پوشیده شده بود، بلوک های بزرگ چدار و منطقه ای هیولایی برای دور انداختن پشم گوسفند که نشان می دهد چقدر خوب است. خانواده کاترینا مقدار زیادی پشم گوسفند داشتند که در آن روزها زیاده روی می کرد. من فکر می کنم The Subduing of The Vixen یک فیلم هوشمندانه را خاموش می کند. چند قسمت سرگرم کننده در سراسر آن وجود دارد، مانند زمانی که پتروشیو در خانه کاترینا است و صدای زنگ ورودی را می‌زند و کاترینا چنان گیج می‌شود که زنگ در را می‌کشد و می‌شکند و ورودی ورودی را به صورت پتروچیو می‌کوبد. این صحنه نشان می دهد که کاترینا چقدر خشمگین است و او چقدر وحشی است اما در عین حال باهوش است. صحنه جالب دیگر در پایان زمانی است که پتروشیو کارگر خود را می فرستد تا به کاترینا دستور دهد که داخل او بیاید. هنگامی که کارگر در حال ترک است، به خودش لطف می کند زیرا فکر می کند کاترینا برای راهنمایی او به دنبال او خواهد رفت و احساس می کند که از این مصیبت جان سالم به در نخواهد برد. به نظر من یکی از صحنه‌های اساسی در «بازدارندگی ونچ» زمانی است که پتروشیو و کاترین به پادوآ نزد پدر کاترین می‌روند و پتروشیو به او می‌گوید که خورشید ماه است و او با او موافقت می‌کند و او در آن لحظه می‌گوید که اینطور است. خورشید و او یک بار دیگر با او موافقت می کند. او کاملاً توسط پتروچیو محدود شده است و در حال حاضر "رام" شده است. او هرگز نمی‌توانست مانند قبل از اینکه آنها به هم بپیوندند در برابر او مقاومت کند، او فردی کاملاً منحصر به فرد است. یک صحنه مهم دیگر در رام کردن زن سرکش که کاترین را کاملاً منحصربه‌فرد نشان می‌دهد این است که در پایان وقتی هر مرد همسر خود را به اتاق رقص می‌آورد، زنانشان معمولاً جدا از کاترین ظاهر نمی‌شوند. آخرین فردی که همه فکر می کردند ظهور خواهد کرد چه کسی بود. این به علاوه میزان کنترل پتروشیو او را نشان می دهد. من واقعا رام کردن زن سرکش را دوست داشتم. من فکر می کردم که واقعاً در بخش هایی جذاب و سرگرم کننده بود. فرانکو زفیرلی به همین ترتیب فرم 1968 "رومئو و ژولیت" را هماهنگ کرد و من بسیار خواهان اجرای او از "Subduing of The Srew" هستم. فکر می‌کنم می‌توانم آن را بهتر دوست داشته باشم، زیرا احساس می‌کنم بازخوانی‌های بی‌شماری از «رومئو و ژولیت» وجود دارد و من اغلب روی آن تمرکز کرده‌ام، در حالی که این خاطره‌انگیزترین زمان من برای تمرکز بر روی «بازدارندگی زیرک» بود. همه چیز برای من جدید است من به همین ترتیب لباس ها و شخصیت های این فیلم، به ویژه کاترینا را دوست داشتم.

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

زفیرلی در واقع با نسخه‌ای از «تسلیم شدن ونچ» اثر ویلیام شکسپیر برنده شد. فرم فیلم سال 1967 این نمایشنامه با هماهنگی فرانکو زفیرلی شکلی است که شباهت ها و تضادهای متعددی را بین رام کردن زن سرکش و متن نمایشنامه منحصر به فرد شکسپیر جلب می کند. داستان رام کردن زن سرکش در ایتالیا می گذرد و بر اساس ازدواج دو خواهر است که از خانواده ای مرفه هستند. پدر آنها می گوید تا زمانی که دختر بزرگش کاترینا ازدواج نکند، به هیچ مردی اجازه نخواهد داد دنبال دختر جوان ترش بیانکا بگردد. شخصیت کاترینا در رام کردن زن سرکش اساساً همان تصویر منحصربه‌فرد شکسپیر از او است، او مانند متن نمایشنامه منحصربه‌فرد شکسپیر خشن، لحن خشن و قلاب‌پیچ است. بیانکا به جای اینکه کاترینا خواهرش بیانکا باشد، به عنوان یک شخصیت ایده آل و فداکار در رام کردن زن سرکش و همچنین در متن منحصر به فرد شکسپیر به تصویر کشیده شده است، اما در طول فیلم شخصیت های کاترینا و بیانکا شکل می گیرند و به افراد کاملاً متفاوت تبدیل می شوند. چه کسانی در ابتدای فیلم بودند و این یکی دیگر از مقایسه این شخصیت ها با متن اول نمایشنامه است.

شخصیت پتروشیو به شیوه ای مشابه مورد خطاب قرار می گیرد که شکسپیر در ابتدا او را به تصویر کشیده بود. پتروچیو در رام کردن زن سرکش همان طور که در اولین متن نمایشی بود با پول نقد هدایت می‌شود و می‌خواهد همسرش کاترینا را اهلی کند. زفیرلی به این مؤلفه شخصیت خود ارجاعات متفاوتی می دهد، به عنوان مثال، چیزهایی را که به آنها نیاز دارد پیش او آویزان می کند و نشان می دهد که او انتخاب خواهد کرد که آنها را به دست آورد یا نه. شباهت های زیادی بین رام کردن زن سرکش و متن نمایشنامه اول وجود دارد، به هر حال چند تضاد بزرگ نیز وجود دارد، به عنوان مثال زفیرلی صحنه اولیه نمایش را از فیلم منع می کند. این به شدت بر فیلم تأثیر نمی گذارد، اما صرف نظر از اینکه نمی دانیم این یک بازی در یک نمایشنامه است، زیرا اجزای این اولین صحنه در نمایشنامه در صحنه اصلی فیلم یافت می شوند زیرا محدودیت های سرسبز در آن وجود دارد. محفظه ای که ممکن است کریستوفر اسلای را مورد خطاب قرار دهد.

یک تضاد دیگر بین فرم فیلم زفیرلی از این پیام و خود پیام بازی واقعی، طنزی است که در کل رام کردن زن سرکش در دسترس است. مدل های زیادی در فیلم The Taming of the Shrew وجود دارد که در آن مراجع کمدی وجود دارد که یک مدل در هر دو صحنه عروسی است و هر دو توسط پتروچیو تشویق می شوند، مدل دیگر زمانی است که پتروشیو در حال تعقیب کاترینا در اطراف خانه اش است، مدل دیگری در صحنه با لوسنتیوس است. پدر خیلی قبل از عروسی پتروچیو به هر حال هسته اصلی اکثر صحنه های کمدی رام کردن زن سرکش است که باعث می شود او با تصویر منحصر به فرد شکسپیر از او در متن نمایشنامه متضاد باشد.

تصمیم زفیرلی در پروژه ساخت رام کردن زن سرکش دوباره به درستی مورد هدف قرار گرفت، زیرا الیزابت تیلور و ریچارد برتون استثنایی در نقش شخصیت های کاترینا و پتروچیو بازی می کنند. گرانش انکارناپذیری در میان آنها وجود دارد و با جذب فیلم به نزدیکی، این امر به طور فزاینده ای قابل مشاهده است. زفیرلی به همین ترتیب نمایش برجسته ای از تماشای تنوع و طنز موجود در آن زمان در ایتالیا می کند. گروه‌ها قابل توجه بودند و مخصوصاً با توجه به زمانی که این نمایشنامه در آن اتفاق می‌افتد، تمایزات در لباس‌های معمولی معمولی نسبت به لباس‌های عروسی با جزئیات هیجان‌انگیزی در رام کردن زن سرکش دیده می‌شود و زفیرلی نمایشی غیرمعمول در رام کردن زن سرکش نشان می‌دهد. نشان دادن تمایز بین این دو تمایزات گروهی بین یک خانم بدبخت و یک خانم ثروتمندتر نیز در تمام رام کردن زن سرکش وجود دارد، زیرا ما کاترینا و بیانکا را در لباس‌های بسیار مجلل‌تر از خانم‌های کمتر ثروتمند در رام کردن زن سرکش می‌بینیم. ارجاعات کمدی که در تمام رام کردن زن سرکش انجام می شود به طرز باورنکردنی دقیقی است که این نمایشنامه در آن زمان تنظیم شده است، به عنوان مثال در صحنه استثنایی ابتدایی زمانی که افرادی وجود دارند که الکلی را مسخره می کنند. همه چیز در نظر گرفته شده من به تغییر زفیرلی از "بازدارندگی زیرک" اثر ویلیام شکسپیر استثنایی است زیرا او حول ظرافت های کوچک تمرکز دارد، برای مثال، ویژگی هایی که شخصیت ها در تمام طول فیلم ارائه می دهند، پیشرفت شخصیت کاترینا، ارجاعات کمدی در تمام طول فیلم، تصمیمات پروژه و طرح گروه.

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

ممیزی فیلم: "رام کردن زن 1967"

در این اقتباس از شکسپیر تحت الشعاع قرار دادن شرور، فرانکو زفیرلی یک تقلید هجوی مثال زدنی را انجام می دهد که در پادوآ، ایتالیا در طول دهه 1500 اتفاق می افتد. تصمیم زفیرلی برای انتخاب بازیگران به خوبی با شخصیت ها به ویژه الیزابت تیلور در نقش کاترینا و ریچارد برتون در نقش پتروچیو مطابقت داشت. این دو قهرمان داغ شور و فعالیت را به این اقتباس از Restraining of the Vixen اضافه کردند. زفیرلی در تمام طول نمایش نینو روتا آن را از موسیقی تغییر داد، علاوه بر این انتخاب لباس‌های او به جمعیت اجازه داد تا به دهه 1500 بازگردند و وارد صحنه نمایش شوند. کاراکترها در تمام طول نمایش در تمام صحنه ها لباس های پف کرده، پف کرده و مجلل پوشیده اند. این نمایشنامه در یک شهر کوچک فروشنده در پادوآ اتفاق می‌افتد، جایی که ما با یک تاجر ثروتمند به نام باپتیستا با بازی مایکل هوردرن آشنا می‌شویم، او پدر کاترینا و بی‌انکا شیرین و بی‌گناه است. باپتیستا مخالف این است که جوان ترین دخترش بیانکا را به دام بیاندازد تا زمانی که با دختر کوچکش کاترینا ازدواج کند که او و کل شهر فکر می کنند هرگز ظاهر نخواهد شد زیرا از او به عنوان یک "دختر تندخو" یاد می شود. واضح است که باپتیستا رفتار غیرمنتظره ای با دخترانش دارد، او با بوسیدن و در آغوش گرفتن با بیانکا دوستی نشان می دهد، و واضح است که او از کاترینا می ترسد زیرا سعی می کند از او دور بماند و از هدایت او دوری کند. ما می بینیم که باپتیستا فقط از پول نقد الهام گرفته است و نه از شادی دختران کوچکش، زیرا به پتروشیو، مردی شرور و شکوهمند اجازه می دهد با کاترینا ازدواج کند. کاترینا در این نمایشنامه یک شخصیت فوق‌العاده سرخ‌رنگ است، اما از آنجایی که او رفتاری دارد و کنترلی بر رنجش خود ندارد، احساسات او به عنوان پدرش در هنگام ازدواج با او دیده نمی‌شود. بیانکا با کاترینا فردی کاملاً متفاوت است. او به هر حال در این نمایشنامه «دختر بابا» است، حتی کاترینا هم با این موضوع موافق است که به پدرش می گوید: «او گنج توست». به نظر می رسد بیانکا در نمایشنامه خراب شده است زیرا او راهنمای موسیقی خود را در خانه آنها دارد. لوسنتیو یک دانش‌آموز و فرزند یک کشتی‌گیر خوب است که مانند یک راهنما برای ورود به خانواده باپتیستا و نزدیک شدن به بیانکا عمل می‌کند. همانطور که ارتباط بین این دو شخصیت شکوفا می شود، واضح است که آنها با یکدیگر شیفته هستند که شبیه به کاترینا و پتروشیو است که از احتمال بوسیدن او غمگین می شود. در این اقتباس از Restraining of the Vixen Zeffirelli چندان به ارتباط بینکا و لوسنتیو نمی‌پردازد، او بیشتر به تلاش پتروشیو برای اهلی کردن کاترینا می‌پردازد. در فیلم The Taming of the Shrew صحنه‌ای بسیار فعال در میان پتروشیو و کاترینا وجود دارد که او تلاش می‌کند او را جلب کند و او تمام تلاشش را می‌کند تا از او دور شود. او به او می‌گوید: «ترجیح می‌دهم از ازدواج با تو بگذرم». یکی از روش‌های او برای اهلی کردن کاترینا این بود که او را برای مدتی طولانی تا روز بزرگشان در فضای خود حفظ کرد. در صحنه عروسی، تصمیم پتروچیو در مورد لباس عروسی در بین شهرها بسیار بحث برانگیز است. او این کار را انجام می دهد تا نشان دهد که در رابطه غالب است و همچنین این کار را برای تحقیر بانوی روز خود انجام می دهد. پس از مراسم، او با بی‌احتیاطی او را از خانواده‌اش دور می‌کند و به خانه‌اش در آن سوی شهر می‌برد. او نمی‌توانست بگوید با چه کسی ازدواج کرده که اصلا شبیه بیانکا نیست. بیانکا اجازه دارد با اولین عشق خود به نام لوسنتیو ازدواج کند، زیرا او از وضعیت مالی خوبی برخوردار است، پتروچیو اجازه دارد با کاترینا ازدواج کند، زیرا او در جستجوی همسری ثروتمند بود و هورتنسیو و یکی دیگر از تحسین کنندگان بیانکا موافقت کردند که هزینه های او را به عهده بگیرند. رام کردن "دختر" در صحنه آخر تعدیل شخصیت کاترینا وجود دارد، به نظر می رسد که او از بیانکا راضی است، لحظه ای وجود دارد که فکر می کنید پتروشیو او را مهار کرده است؟ پتروچیو پس از اینکه او شرط بندی را برای خودش برنده شد و با خانم های مختلف صحبت کرد که چگونه باید به طور مداوم با همسران خود مطابقت کنند، پتروشیو فکر می کند که بالاخره او را محدود کرده است. با این حال، او تلاش می‌کند تا با ادعای تسلیم شدن در برابر مردان، روشی را نشان دهد که خانم‌ها تا حدودی بر مردان کنترل دارند، زیرا پتروچیو او را مجبور به تعقیب او می‌کند. نشان می دهد که او به هیچ وجه تحت فشار قرار نگرفته است، او کاترینای مشابهی است که می داند چگونه بر پتروشیو مانور دهد.

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

شاید یکی از تغییرات شکسپیر بسیار جذاب برای ساخت صفحه نمایش در طول دهه 60، زفرلی در استفاده از پلان های عالی برای ستایش فیلم هایش متخصص است. فروکش کردن ونچ از این طریق مستثنی نیست و این دقت است که خلقت را از چاله های متعددی که در آن می افتد بیرون می آورد. بر اساس نمایشنامه شکسپیر، داستان حول محور پتروشیو (برتون) وحشی و ناخوشایند است که در پادوآ ظاهر می شود تا همسری ثروتمند را پیدا کند. سیگنور باپتیستا، مردی بزرگ‌تر از پادوآ، به‌طور خسته‌کننده‌ای تلاش می‌کند تا همسری را برای مسن‌ترین دختر کوچکش کاترینا (تیلور) که یک دختر سرسخت است، پیدا کند. کاملاً حاضر نیست کاترینا را نیمه بهتر خود در ماجراهای خنده‌دار بسازد تا او را مجذوب خود کند و راه‌های آزادانه‌اش را آرام کند.

رام کردن زن سرکش معمولاً به دلیل ترکیب درول ملایم زفرلی با اولین داستان شکسپیر، شاد است. این لحن کمدی خاص فیلم را خطرناک می کند و دقایقی وجود دارد که بازیگران اصلی در مورد بهترین شیوه عمل یا بیان خود تردید دارند. به عنوان مثال، ملودی وحشتناکی وجود دارد که انتظار می رود برتون آن را بخواند، "کجاست وجودی که من دیر رهبری می کنم"، در سازماندهی و اجرا افتضاح است. با در نظر گرفتن این که برتون برای صدایش معتبر بود، شیوه ای که به نظر می رسد این لحن در واقع علیرغم قدرت او در رهایی، ستودنی است، نمایشی از خلق ملودیک ناخوشایند است. همچنین تعجب آور است که زفرلی انتخاب کرد تا ملودی را در فیلم The Taming of the Shrew حفظ کند زیرا این ملودی منحرف کننده و ثانیه ای ناخوشایند است. گفتمان برتون نیز در بخش‌های خاصی در ADR نام‌گذاری شده است و برای چشم آماده، این کاملاً قابل مشاهده است و به‌طور مشابه مخرب است.

رام کردن زن سرکش به ریچارد برتون فرصتی می‌دهد که به ندرت در حرفه‌ی کم‌ارزش‌شده‌اش به او داده می‌شد. . فرصتی برای بازیگری با تبادل درخشان، داستان و سرگرمی های حمایت کننده. به‌ویژه در صحنه‌ای که به‌خاطر طنز نامیده می‌شود، «کیت روی سقف حلبی داغ» (نشانه‌ای تأیید برای تصویر تیلور در سال ۱۹۵۶ از مگی در خرابه‌ی عصبی). در این صحنه پتروشیو در تعقیب بانوی وقت خود است تا در بالای خانه پدرش باشد و در پناهگاه اسب نادیده گرفته شود. علیرغم این واقعیت که دیدن این که تیلور شجاعانه از پشت بام در حال عبور از پشت بام است، عمیقاً ابداع شده است و در مواقعی آشکار است، این صحنه با توانایی خارق‌العاده برتون و توانایی تیلور برای استفاده از آن تیزبین نجات می‌یابد. صدای آزاردهنده به تأثیری عالی می رسد.

The Subduing of the Vixen نیز الیزابت تیلور را به عنوان یکی از شگفت انگیزترین نمایشگاه های حرفه خود - در مواقعی که نیاز دارد - در نظر گرفت. (تعداد زیادی از جمله خود من، او را به عنوان مارتا در فیلم The Taming of the Shrew "چه کسی از ویرجینیا وولف وحشت زده است؟" به عنوان بهترین شغل او در نظر بگیرید. حماقت خانم‌ها برای به راه انداختن درگیری آزادی علیه همسرشان در حالی که در واقع باید «برای صلح زانو بزنند». در واقع، شکسپیر دقیقاً به خاطر رهاسازی خانم‌ها در انظار عمومی شناخته نشده بود، با این حال تیلور ارائه‌ای را ارائه می‌کند که با این وجود قابل اعتماد است، زیرا می‌تواند جذاب باشد، به خصوص که جمعیت متوجه می‌شوند که او زودتر بر سر قبر شاکی حرکت می‌کرد تا اینکه به آن پایبند باشد. سرزنش های شدید او در مورد ازدواج! صرف نظر از تفاوت های خنده دار که به سرعت در بین تیلور و شخصیت او آشکار می شود، او به تازه کارها نشان می دهد که چگونه در این صحنه انجام می شود.

علی رغم تفاوت فیلم ها با زمان بندی ADR و موزیکال، صحنه های خارق العاده زیادی وجود دارد این مبادله معمولاً همانطور که از موسیو شکسپیر پیش بینی می شود مبتکرانه است. The Restraining of the Vixen فیلمی باقی ماند که برتون و تیلور عموماً از آن راضی بودند، به حدی که آنها 1000000 دلار از پول نقد خود را در ساخت آن گذاشتند (واقعیتی که به نظر می رسید آن دو بسیار سریع به آن اشاره کنند. ویژگی "ساخت"). فیلمی نیست که زندگی کسی را تغییر دهد، اما قطعاً ارزش آن را دارد که به دنبال احترام انحرافی و یک ضرورت غیرقابل انکار برای طرفداران تیلور برتون باشید.

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

کامپوننت فرانکو زفیرلی، The Subduing of the Vixen در سال 1967، به عنوان اولین تجربه با الیزابت تیلور ساخته شد. الیزابت تیلور سرگرم کننده ای بود که بارها در مورد او فهمیده بودم اما هرگز در هیچ فیلمی پیدا نکردم. در این فیلم، الیزابت تیلور با نیمه بهترش در آن زمان ریچارد برتون در یکی از 11 فیلم مشترکشان بازی کرد. این دو علم روی صفحه نمایش فوق العاده ای را به نمایش گذاشتند، همانطور که به هر زوج متاهلی اعتماد می کنید، همانطور که آنها در نقش یک زوج ازدواج کرده روی صفحه نمایش بازی می کنند. همانطور که مطمئن هستم، با در نظر گرفتن همه چیز، پتروچیوی ریچارد برتون دستش را با نیمکتش برای همسرش، کاترینا، پر کرده بود.

بیانکا جوان و جوان پسند (ناتاشا پین) تا زمانی که خواهرش کاترینا با قدرت بیشتر ازدواج نکند، نمی تواند همسری بگیرد. همانطور که پدرشان، باپتیستا (مایکل هوردرن) اعلام کرد، مسئله این است که کاترینا دختری است که علاقه‌ای به ازدواج ندارد و خودش را به یک مرد می‌دهد. لوسنتیو (مایکل یورک) که به طرز غم انگیزی شیفته بیانکا شده است مانند یک راهنما عمل می کند تا در نزدیکی بیانکا بماند. یک مرد دیگر پس از هسته بیانکا، هورتنسیو (ویکتور اسپینتی) ترتیبی ابداع می کند تا پیچ کوپید را به کاترینا بزند تا تحریم ازدواج بیانکا را لغو کند. هورتنسیو در پتروچیو (ریچارد برتون) ستایش‌کننده ایده‌آل را دنبال می‌کند، شرور پول‌مدار که اخیراً در آن منطقه ظاهر شده است. خواسته‌های پتروچیو نیز در صورت ازدواج با کاترینا برآورده می‌شود، زیرا او به دنبال همسری ثروتمند است. وقتی به پتروشیو در مورد نگرش آتشین و رفتار بی پروا کاترینا هشدار داده می شود و تضمین می شود که تعهدی که او برای جلب تحسین او ایجاد کرده است توسط گرمیو (آلن وب)، یکی دیگر از تحسین کنندگان بیانکا، پرداخت خواهد شد، او با انرژی تقاضای تلاش برای تبدیل کردن او به او را می پذیرد. دیگر.

از میزان طنزی که رام کردن زن سرکش به نمایش گذاشت تا حدودی شوکه شدم. متوجه شدم که این یکی از کارهای سبک تر شکسپیر است، اما احساس می کردم که طنز یک قطعه اغراق آمیز در طول فیلم است. بخشی از صحنه‌ها حاکی از تقلید مسخره‌آمیز بود، بسیار اغراق‌آمیز بودند. شاید این لحن آشکارا کمدی بود که لباس ها تا این حد احساسی بود. ایرن شراف و دانیلو دوناتی از انتخاب جوایز بنیاد برای بهترین طرح گروه خوشحال شدند و مطمئناً با توجه به پیچیدگی قطعات دوره استفاده شده در فیلم The Taming of the Shrew، شایسته تقدیر هستند. به هر حال بازوهای ریچارد برتون اغلب شبیه پینیاتاهای روی صفحه نمایش در گروه‌های بسیار پیچیده‌اش بود. The Subduing of the Wench یک فیلم احمقانه بود، با بازی پایانی برجسته، هرچند زن ستیزانه، از جمله الیزابت تیلور.

مطمئناً درخشان‌ترین اثر The Restraining of the Vixen، بازی ریچارد برتون بود. من امیدوار بودم که الیزابت تیلور شگفت زده شوم فقط برای اینکه ریچارد برتون هر صحنه ای را که به اشتراک می گذاشتند تحت الشعاع قرار می گرفت. بسیار بدیهی است که ریچارد برتون قبل از شانسش در فیلم The Taming of the Shrew The Subduing of the Vixen برای مشاغل شکسپیر غیرعادی نبود، زیرا بازی او بسیار قابل توجه بود. اگر سال 1968 یکی از پرطرفدارترین ها برای بهترین بازیگر اصلی که در هر مقطعی دیده ام نبود، از اینکه بنیاد پتروشیو او را درک نکرد، شوکه می شدم. علی‌رغم بازی خوب برتون، بازیگران گردهمایی به شدت به فیلم اضافه کردند و هر کدام شانس خود را در مرکز توجه داشتند. نورپردازی در رام کردن زن سرکش نیز ترتیب فوق العاده ای را به داستان اضافه می کند. اولین حضور کاترینا در نورپردازی کسل کننده، بعداً برای نشان دادن او در نورپردازی باشکوه تر، اشاره ای توانا به نام ویکسن وحشتناک او و تبدیل شدن به یک همسر محترم است. پیش فرض هایی که برای خانم ها در رام کردن زن سرکش وجود دارد باعث می شود از اینکه در زمان شکسپیر زندگی نکرده ام خوشحالم. وقتی یک خانم به همسر تبدیل می شد، تسلیم کامل نسبت به دیگری امری عادی بود و در صورتی که این وظیفه شناسی بی قید و شرط انجام نمی شد، مورد سرزنش قرار می گرفت. هر قطعه از این فیلم، بازیگری، نورپردازی و لباس به عنوان یکی از مواردی است که باعث پیشرفت مثبت در ماده موضوعی فیلم می شود و یکی از تغییرات شکسپیر شماره یک من را که تا به امروز دیده ام است.

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

در میان کمدی‌های شکسپیر، غیر سرگرم کننده‌ترین کمدی‌ها، همه «تسلیم شدن زن مرد» است. ممکن است در زمان شکسپیر موفقیت آمیز بوده باشد، البته در زمان کنونی اکثریت قریب به اتفاق جوک ها از بین رفته اند. در حالی که نمایشنامه را بررسی می کنیم، می توانیم نمایشنامه را تا حد دل موج دار خود رمانتیک کنیم. وقتی با استحکام بیشتر یک فیلم مواجه می شویم، نمی توانیم از فعالیت های شخصیت ها دور شویم.

یکی از بهترین گونه‌های فیلم The Subduing of the Vixen توسط فرانکو زفیرلی در سال 1967 هماهنگ شد. دکور و لباس‌ها ثابت و واقعی بودند، چیزی که دیدن شکسپیر در فیلم The Taming of the Shrew جذاب بود. زفیرلی در نزدیکی پیام شکسپیر را دنبال می کند. به طور غیرقابل انکاری بزرگتر از مجموعه، مجموعه و محتوا، تصمیمات فرافکنی است.

ریچارد برتون نقش پتروشیو بسیار متقاعد کننده ای را بازی می کند که با نسبت کاملی از شکوه ترکیب شده با تعداد کافی از نگاه های ظریف و دلسوز به ما نیاز دارد که او را دوست داشته باشیم. در واقع، توجیه او برای نیاز به ازدواج با کاترینا فقط برای اهداف مالی است. در واقع، او کاترینا را به گونه‌ای فیزیکی و خطرناک دنبال می‌کند و با او بازی می‌کند که باعث شکسته شدن پشت بام و آسیب رساندن به کاترینا می‌شود. در واقع، او در مورد موافقت کاترینا برای ازدواج با او دروغ می گوید. در واقع او با لباس پوشیدن و رفتارهای عجیب عروسی را به هم می زند. در واقع، او با همسر جدید به طرز وحشتناکی رفتار می کند. در هر صورت، نگاه ظریف و دلسوزانه‌ای که او به کاترینا می‌فرستد، زمانی که کاترینا خیره نمی‌شود، به سادگی آن را در عینک‌های رنگی پرستش ما نشان می‌دهد.

الیزابت تیلور در نقش کاترینا فراتر از چالش های خانم های متعددی است که با شخصیت های زن شکسپیر انجام می دهد. از ابتدا، کاترینا یک روح شیطانی وحشی، جوشان و خشمگین مانند یک خانم است. او واقعاً با خواهرش بیانکا، ناتاشا پاین، رفتار می کند. او به طغیان عصبانیت می پردازد و هر چیزی را که به دستش برسد پرت می کند. تیلور ممکن بود بدون زحمت این یک درجه از کاترینا را در تمام طول فیلم حفظ کرده باشد، اما این کار را نکرد. پس از اینکه پتروچیو در مورد رضایت خود برای ازدواج با او دروغ می گوید، کاترینا به نظر می رسد که نمی تواند کاملاً از دست دادن او بیزار باشد. به نظر می رسد که او دوست دارد که پتروشیو فقط به او علاقه نشان نمی دهد، بلکه انرژی خود را برای مبارزه با او صرف می کند و واقعاً عروسی او را پیش بینی می کند.

پس از عروسی تضعیف شده، که واقعاً نمی تواند ازدواج را در نظر بگیرد، به این دلیل که کاترینا مشغول اعتراض بود که پتروشیو او را بوسید و آن را برخلاف میل خود انجام داد، یک مانور استراتژیک بین پتروچیو و کاترینا وجود دارد. که حتی نزدیک به سمت راست رایحه نمی دهد. پتروچیو فقط نمایش تسلط را برنده می شود زیرا او قوی تر بود و به شیوه ای شبیه به مردان کوهستانی، کاترینا را کنار زد. خانواده و بازدیدکنندگان مراسم عروسی از نظر لانگ شات وحشتناک ترین شخصیت های فیلم بودند، آنها اساساً به نظر می رسیدند که پتروچیو عروسی را شوخی کرده و در کمال تعجب، پوزخند زده است. در نقطه ای که پتروشیو کاترینا را منحرف کرد، به جای اینکه نگران سعادت کاترینا باشند، شوخی می کنند و پوزخند می زنند.

رام کردن زن سرکش برای نشان دادن آنچه واقعاً نمایشنامه است مناسب است. رام کردن زن سرکش به جای تقلید از شخصیت های مختلط، نقاب ها و دعواهای زبانی هوشمندانه، بدرفتاری زمختی را نشان می دهد که کاترینا از پتروشیو دریافت می کند. زفیرلی، برتون و تیلور هیچ گونه انرژی بر روی فعالیت های خود سرمایه گذاری نمی کنند. عملاً ناخوشایند بود که پتروشیو چیزهای خوشایندی را به کاترینا برانگیخت تا فقط آنها را رد کند. او نمی گذارد او غذا بخورد، نمی گذارد استراحت کند، نمی گذارد او یک لباس دلپذیر برای عروسی خواهرانش داشته باشد. بدرفتاری به هیچ عنوان پنهان نیست. پتروچیو کاری را که عنوان پیشنهاد می کند انجام می دهد، ویکس را مهار می کند. او این کار را به همان روشی انجام می دهد که یک اسب وحشی را با شکستن آن رام می کند. این ایده امروز بی رحمانه و از نظر اجتماعی رضایت بخش نیست. در هر صورت، این در زمان کنونی تنظیم نشده است و زمانی تنظیم شده است که این نوع رفتار رضایت بخش بوده است. زفیرلی واقعاً با چنین بازی مشکوکی کار کرد.

دانلود فیلم The Taming of the Shrew 1967 (رام کردن زن سرکش) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

در ایتالیا، فرانکو زفیرلی به دلیل کارش در نمایش‌های خارق‌العاده محبوبیت بیشتری دارد، و تمام تجربیات خود را با این بیان هنری شگفت‌انگیز به دست آورد تا در دو فیلمی که برای آن‌ها محبوب‌ترین است، یعنی رومئو و ژولیت 1968 و The Subduing OF THE 1967 استفاده کند. SHREW.

محققان معمولاً فکر می‌کنند که شکسپیر، The Restraining OF THE VEXEN، جزو آثار کمتر نویسندگان است، با این حال، از زمان نمایشگاه قبلی آن در سال 1594، جمعیتی از مردم شماره 1 بوده است. اگرچه بسیاری از تحسین‌کنندگان می‌پرسند. برای دست بیانکا، پدر داغدیده اش تصمیم گرفته است که او تا زمانی که خواهر ارشدش کاترین ازدواج نکند، ازدواج نکند - و کاترین یک خانم گرم مزاج، تزلزل ناپذیر و وحشتناک است که برای همه کسانی که از راه او عبور می کنند مشکلات جدی ایجاد می کند. خوشبختانه برای بیانکا، پتروچیو به پول نقد نیاز دارد و او مشتاق است که با کیت ازدواج کند، صرف نظر از اینکه کیت تا چه اندازه در برابر این ایده ایمن است.

محتوای منحصر به فرد شکسپیر تا حد زیادی مدیریت شده است و حفظ شده است. در نظر داشته باشید که کمال گرایان ممکن است در مورد آن فریاد بزنند که نتیجه نه فقط برای فیلم کارساز است، بلکه به همین ترتیب متوجه می شود که چگونه زبان شکسپیر را بسیار برتر از برخی دیگر از بازخوانی های فیلم ونچ در گذشته یا پس از آن دریافت کند. علاوه بر این، ظاهر این چیز دوست‌داشتنی است: زفیرلی قدرت خود را در جلوه‌های بصری شگفت‌انگیز اپرا به عهده می‌گیرد و نتیجه آن ارزش‌های خلقت چشم‌گیر است، به‌ویژه در رابطه با لباس. هر پنی که خرج می‌شود روی صفحه نمایش نشان می‌دهد.

الیزابت تیلور اگرچه یک سرگرم‌کننده فوق‌العاده خوب بود، اما نامی نیست که بتوان آن را در نقش شکسپیر ردیابی کرد-- با این حال او آن را به طرز عجیبی می‌دزدد و لگد می‌زد. در قسمت اصلی فیلم با صدای غول‌پیکر غرغر می‌شود و پس از آن باعث می‌شود که «رام کردن» کیت در قسمت آخر بسیار قابل تصور به نظر برسد. به هیچ وجه مانند بسیاری از نمایشنامه های شکسپیر بعدی، Vixen به دلیل زبانش بسیار مورد توجه نیست. اگر همه چیز برابر باشد، آخرین گفتمان کاترین معمولاً شناخته شده و بسیار حیاتی است، و تیلور آن را با چنان اعتباری پیش می‌برد که آرزو می‌شود او سایر بخش‌های سبک قدیمی را نیز بازی کند.

ریچارد برتون، همسر آن زمان تیلور در نقش پتروشیو عمداً بداخلاق بازی می‌کند، که برای رام کردن یک چاقو شروع می‌کند و در نهایت به همان اندازه که تحت تسلط او قرار می‌گیرد، تحت سلطه او قرار می‌گیرد. بدیهی است که برتون با آثار هنری به طور کلی و شکسپیر به طور خاص آشنا بود و با هوسبازی عظیم بازی می کند. بازیگران مکمل، که مایکل یورک جوان را در خود جای داده است، به همین ترتیب فوق‌العاده خوب هستند، و مهم نیست که فیلم The Subduing OF THE Wench در سال 1964، صرف نظر از اینکه شکسپیر را دوست ندارید، معیار بزرگی از حماقت است.

حرکت DVD بسیار عالی است. تصویر دارای یک نقص دوره ای است، اغلب در عناوین اولیه و تیتراژ پایانی، اما در کل بسیار مهم است، و همه چیز را در مورد هر مجموعه و هر لباس به خوبی نشان می دهد. صداش هم خیلی عالیه بدبختانه می توان گفت که در واقع هیچ چیز در روش ماده پاداش وجود ندارد، با این حال فیلم موضوع است و تیلور، برتون، یورک و زفیرلی این کار را تا قهوه ای انجام می دهند. چیزی فراتر از ارزش تماشا: ارزش داشتن.