دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه)

کارین پس از ترخیص از بیمارستان روانی به جزیره خانوادگی خود بازگشته . در جزیره او به همراه برادر و پدرش زندگی می کند . فیلم داستان ارتباط میان اعضای خانواده را به تصویر می کشد ..

» کارین « ( اندرسون )، دختر روان‏پریشى که به تازگى از آسایشگاه روانى مرخص شده، تابستان را در جزیره‏ ى دورافتاده ‏اى در بالتیک مى ‏گذراند. هم‏راهان » کارین « عبارتند از: پدرش، » دیوید « ( بیورنستراند )، شوهرش، » مارتین « ( فونس سیدو ) و برادرش، » مینوس « ( پاسگارد )،نوجوانى هفده‏ ساله...

کارین که اخیراً از بیمارستان روانی مرخص شده است، دوباره به خانواده‌اش که از نظر عاطفی از هم جدا شده‌اند، در خانه جزیره‌شان می‌پیوندد، اما از واقعیت دور می‌شود، زیرا شروع می‌کند به این باور که خدا او را ملاقات کرده است.

کارین (هاریت اندرسون) امیدوار است با گذراندن تابستان در کلبه خانواده اش در یک جزیره کوچک، پس از اقامت اخیر خود در بیمارستان روانی بهبود یابد. شوهرش مارتین (مکس فون سیدو) از او مراقبت می کند اما از کناره گیری فیزیکی او ناامید می شود. مزاحم جوانتر او، مینوس (لارس پاسگارد)، گیج است

دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

اولین فیلم در «سه‌گانه ایمان» کارگردان اینگمار برگمان - که چندین سال بعد با «نور زمستانی» (1962) و «سکوت» (1963) تکمیل شد - «از میان شیشه‌ای تاریک» (1961) با بازی هریت اندرسون در نقش کارین. زن جوانی که از بیماری روانی رنج می برد. این بیماری شبیه اسکیزوفرنی است، اما برگمن بی‌رحمانه آن را «بیماری ایمان»، نشانه خداباوری کارین می‌نامد.

کارین معمولاً رؤیاهای خدا را می‌بیند، اما بینش‌های او تا حد تقلید مخدوش می‌شوند. خدای او به شکل یک عنکبوت پرخاشگر و بعداً یک هلیکوپتر است که بدن او را که در حال پاشیدن است به بیمارستان روانی می‌برد. سه مرد از کارین که به طور فزاینده ای عصبانی می شود حمایت می کنند: برادر، شوهر و پدر کارین. این مردان سه رویکرد بسیار متفاوت به «معنویت» یا «عشق» را در بر می‌گیرند، که هر کدام با دیدگاه مسیحی‌تر کارین در تضاد است. برای مثال، پدر، بدبین، افسرده و نویسنده است و به طور فزاینده ای از خانواده ای که دوستش دارد جدا می شود، تنها تا آنجا که آنها موادی را برای رمان های بیمارگونه او فراهم می کنند. در مقابل، شوهر مردی عالم است، اما عقلانیت او در درمان همسرش ناتوان است. در همین حال، برادر کارین یک نمایشنامه نویس ساده لوح و در حال جوانه زدن است که یک کشش جنسی و محارم نسبت به او پیدا می کند. مانند دیگر فیلم‌های «ایمان» برگمن، اعتقادات کارین به دلیل توخالی بودن و توهم‌ها مورد تمسخر قرار می‌گیرد، اما نشان داده می‌شود که نسبت به شخصیت‌های بی‌تفاوت و پس از ایمانی که او را احاطه کرده‌اند، بسیار کمتر وحشتناک هستند.

فیلم با یک تقلید هولناک از عشق رمانتیک، معنوی و خانوادگی به پایان می رسد. در اینجا، در آغوش گرفتن کارین توسط خدا با رابطه جنسی با محارم با برادرش آغاز می شود. سپس یک هلیکوپتر فرشته او را نه به بهشت، بلکه به سمت یک بخش روانپزشکی می برد. پس از آن، پدر کارین به پسرش می گوید که عشق خانواده به یکدیگر دلیل کافی بر وجود خداست. سخنان او مکانیزم دفاع شخصی است که برای کاهش درد ناشی از متلاشی شدن خانواده اش طراحی شده است. پسر، که از محبت و توجه گرسنه است، پس راند پدر را می پذیرد. تا پایان فیلم، برگمن نشان داده است که نه تنها عشق به خدا اغلب جانشین عشقی است که باید به یکدیگر نشان دهیم، بلکه حتی سرسخت ترین کافران نیز «خدایان» را احضار می کنند تا شکنندگی خود را تقویت کنند.

مانند "Through A Glass Darkly"، "Winter Light" دومین فیلم از سه گانه برگمان، در قسمتی سرد و دورافتاده از سوئد می گذرد. ​​لحن برگمن در سراسر آسمان، اقیانوس ها، رودخانه ها، ساختمان ها و مناظر سخت و سرد است. توماس اریکسون، کشیش روستایی (به نام پدر برگمان، کشیشی به نام اریک) که ایمان خود را از دست داده است، اما همچنان به جماعت رو به زوال خود توجه می کند، با این «هیچ» خفه کننده هماهنگ شده است. «سه‌گانه ایمان» حرکتی دور از باور متزلزل به سمت رها شدن عمیق وجودی را دنبال می‌کند، سپس «نور زمستانی» نقطه میانی این سفر را نشان می‌دهد: ناباوری متزلزل، نور خدا زمستانی، تند و تیز و نامطمئن.

و بنابراین برگمن توماس را به عنوان یک مرد، نه تنها بی‌نظیر، ترسیم می‌کند لکه دار، اما تناقض. توماس از موقعیت "اقتدار الهی" خود استفاده می کند تا زمانی که یکی از اعضای جماعت خود دست به خودکشی می زند، از سرزنش خود خلاص شود، در حالی که از یقین خود مبنی بر نبود خدا، و در نتیجه اخلاق مطلق، به عنوان بهانه ای برای رفتارش با چندین زن استفاده می کند. اما مشکل، که فیلم در ادامه نشان می‌دهد، این نیست که خدا وجود دارد یا نیست، بلکه این است که او همیشه هر زمان که به صلاح انسان باشد احضار شده و کنار گذاشته شده است.

«نور زمستانی» با دو ملحد در کلیسا به پایان رسید و منتظر بودند تا خدا صحبت کند. سکوتی که به آنها خوشامد می‌گوید، پایه‌ی «سکوت» برگمان می‌شود، که مسلماً بهترین فیلم در سه‌گانه‌ی اوست (و پیش درآمدی برای «گریه‌ها و زمزمه‌های» آسیب‌زانده او). در امتداد آیینه سیاه با استفاده زیاد از جلوه های صوتی و استفاده اندک از دیالوگ، بر آنا، استر و یوهان، پسر جوانی متمرکز است. اینکه آیا این شخصیت ها به هم مرتبط هستند (عاشقان؟ خانواده؟ دوستان؟) هرگز مشخص نمی شود.

دیری نگذشته است که برگمن به جنگ های خارج از صفحه نمایش (نماهای اکسپرسیونیستی از تانک ها و ماشین های جنگی) اشاره می کند. مرگ و میر روی صفحه نمایش شخصیت های او (استر خون سرفه می کند، او در حال مرگ بر اثر سل است)، همه اشکال رنج بشر که برای قرن ها وجود خدا را مورد تردید قرار داده است. بقیه فیلم تا حد زیادی در هتلی اتفاق می‌افتد که یوهان در حالی که استر بیمار است و در رختخواب بسته است، به بررسی آن می‌پردازد. در طول کاوش های خود، او با مناظر و صداهای پیش پا افتاده و در عین حال نگران کننده مواجه می شود. به پنکه ای فکر کنید که در کنار بالین استر قرار داده شده است، ظاهراً برای راحتی او، اما هر چرخش تیغه آن یادآور عجز و درماندگی است. در همین حال، صدای ضربه تپانچه اسباب‌بازی یوهان پژواک خودروهای نظامی در سایه است، در حالی که ماشین‌های تحریر و ساعت‌ها آواز مرگ را می‌خوانند، هر تیک تاک فرد را به فراموشی نزدیک‌تر می‌کند. "سر و صدا" "سکوت" یک "پایان" بیمارگونه دارد.

هرچند وحشتناک ترین تحقیر پنهانی این شخصیت ها نسبت به یکدیگر است، علیرغم عشق به ظاهر تزلزل ناپذیرشان. استر آنا را به خاطر سلامتی خوبش، به خاطر لذت‌های جسمانی که در آن غرق می‌شود، تحقیر می‌کند، در حالی که آنا با بی‌حالی، استر را یک ناراحتی دائمی می‌داند. این یک جنگ طناب کشی عشق و نفرت است که یوهان کوچک به آن تلقین می شود.

و خیلی وحشتناک تر از سکوت خدا، سکوت خود ماست، ناتوانی ما در برقراری ارتباط واقعی با یک انسان دیگر و دانستن آن. کاملاً به آنچه دیگری فکر می کند. علیرغم تشریفات ارتباط انسانی استر و آنا، آنها برای همیشه جدا و برای همیشه تنها می مانند. استر خود نمایانگر «ذهن» است، چهره‌ای از عقل و عقلانیت (مرتبط با باخ، چند زبانه است و غیره)، در حالی که آنا نماینده «بدن» است، برگمن بر روال‌های بدنی خود تأکید می‌کند (حمام کردن، غذا خوردن، رابطه جنسی، راحت و غیره). چیزی که فیلم نشان می‌دهد این است که عقل ناب سرانجام بدن را پژمرده می‌کند، در حالی که نفسانیّت، که توسط عقل احاطه نشده است، در نهایت منجر به خود تخریبی مشابه می‌شود. درمان برگمن آخرین کلمه فیلم است: "روح". او در یک شات قدرتمند از یوهان، آینده پسر، و معضل ما، بسته می شود.

8/10 – ارزش یک بار دیدن را دارد. فیلمبرداری سه گانه، ساخته سون نیکویست، خفه می شود.

دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

طبق معمول فیلم های اینگمار برگمان، قدرت تصویرسازی، توجه دقیق آن به سایه ها و رعد و برق چنان تأثیری بر چشم ها می گذارد که تماشای دوم برای ذهن پریشان به یک ضرورت مطلق تبدیل می شود و تأثیر آن به قدری هر گونه استفاده از کلمات بیهوده می شوند.

کلمات و تصاویر، نور و تاریکی، هارمونی دو به دو در فیلم Through a Glass Darkly های برگمان نهفته است و «از میان شیشه ای تاریک» نیز از این قاعده مستثنی نیست. الگوی جفت شدن برای چهره ها کار می کند و همچنین فیلم به ندرت یک نفر را در صفحه نمایش می دهد، همیشه دو نفر. چهار قهرمان اصلی همیشه به صورت جفت در حال تعامل هستند. دیوید (گونار بیورنستراند) به دختر خردسالش کارین (هاریت اندرسون) می گوید: ما دایره شخصی خود را ترسیم می کنیم تا از خود در برابر بازی های مخفیانه دیگران محافظت کنیم و وقتی زندگی دایره را می شکند، به عنوان یک مکانیسم دفاعی، حلقه دیگری می سازیم. زندگی از سفرهای رفت و برگشت بین توهم و واقعیت ساخته شده است.

در صحنه قبلی، دیوید با مارتین، شوهر کارن، با بازی مکس فون سیدو مواجه می شود. او به او گفت که کارین دفتر خاطراتش را بررسی کرده و به افکار پنهانی او درباره بیماریش پی برده است. اگرچه هرگز فاش نشد، اما به وضوح نشان داده می شود که او از اسکیزوفرنی رنج می برد، و همه آنها پس از مدتی گذراندن او در بیمارستان روانی در جزیره فارو در حال استراحت هستند. کارین در ظاهر عادی است، اما رفتار کودک گونه او در حالی که برادر کوچکترش مینوس (لارس پاسگارد) را مسخره می کند، باعث شک ما می شود. او سپس توضیح می‌دهد که شنوایی‌اش دقیق‌تر شده است، او با سر و صدای حیوانات از خواب بیدار شده است و حتی می‌تواند صداهایی را بشنود که از روی کاغذ دیواری با او صحبت می‌کنند و ظهور خدا را اعلام می‌کنند. زندگی کارین، تا کنون، مانند بلیط یک طرفه به دنیای توهمات به نظر می رسد.

و به گفته مارتین، بیماری کارین "نسبتا غیر قابل درمان" است. "نسبتا" چیست؟ آیا این نور امید، تعبیر است یا اینکه خدا به یکی از راسخ ترین مؤمنان خود رحم می کند؟ به هر حال، دیوید فقط به عنوان یک نویسنده واکنش نشان می دهد. او فرصتی را می بیند تا بلوک ذهنی خود را پر کند، که مارتین به صراحت آن را محکوم می کند. دیوید به سختی می تواند گناه خود را پنهان کند و واکنش های او مانند پذیرش به نظر می رسد. این به سادگی شگفت انگیز است که چگونه یک مکالمه ساده به تمام بازجویی های باقی مانده در تنظیم پاسخ می دهد. چرا دیوید اینقدر با خانواده خود بیگانه است؟ چرا او پس از یک سفر طولانی به سوئیس، یک دوره دیگر برای سفر به جهان را برنامه ریزی می کند؟ ممکن است این بخشی از موقعیت او به عنوان یک نویسنده موفق باشد، اما کسی را فریب نمی دهد، این سفرها فرار خودش از واقعیت است.

بر اساس دیدگاه شخصی خود، دیوید دایره شخصی خود را از خود ترسیم کرد. بی میلی برای مواجهه با واقعیت بیماری دخترش، ناراحتی پسرش از دنیای بزرگسالان. از سوی دیگر، مارتین دلسوزترین و بی‌علاقه‌ترین قهرمان داستان است، اگرچه کارین نمی‌تواند برای او سکس و شادی به ارمغان بیاورد، او را دوست دارد و در حالی که شاهد از هم گسیختگی روحی او است، عاجزانه تلاش می‌کند تا به او برسد. اما دیوید از او می‌پرسد که آیا می‌تواند احساسات درونی‌اش را کنترل کند، که مارتین پاسخ می‌دهد که او برای این کار خیلی ساده و انسانی است. آیا او؟ آیا او پنهانی آرزو نمی کند که همسرش در آرامش بمیرد و به اندوه بیهوده پایان دهد و آرزو کند که چه چیزی بیشتر از این رحمت از جانب خداوند است؟ سه گانه با فیلمی که مضامین آن بازتاب عذاب های ابدی اوست، نه وجودی در سطح شخصی بلکه در سطح دوتایی، چگونه دو نفر می توانند شرایط یکدیگر را درک کنند، چگونه یکی می تواند حلقه دیگری را بشکند؟ اما این یک فیلم فلسفی نیست، به این دلیل ساده که فیلم است و فیلم هنر تصویرسازی و احساسات است. برگمان، نمایشنامه نویسی که متولد شده است، از یک جزیره خانوادگی، چند اتاق و اتاق زیر شیروانی به عنوان صحنه عذاب مردم استفاده می کند. برخی از صحنه‌های مهم را بررسی کنید، دو چهره روی صفحه هستند، به جهات مختلف نگاه می‌کنند، هر دو با نورهایی از منابع مختلف روشن می‌شوند، گویی منبع حقیقت یک راز دست نیافتنی است.

این وسیله، از سینماگر Sven Nykvist با نماهای نمادین بی بی اندرسون و لیو اولمان که در «Persona» یکی از چهره‌های نیمه‌شکل را تشکیل می‌دهند، به اوج خود می‌رسد. اما اگر «پرسونا» نشان داد که مرز بین دو روح می تواند باز شود، این نفوذ ناپذیری است که در «Through a Glass Darkly» نمایان می شود. و روایت بیشتر در مورد کارین بدبینانه است، او در یک دایره اسیر نیست، بلکه پایی در واقعیت دارد، و یکی در "دیگری"، که از آن برخی صداها زمزمه می کنند و او را از دخالت قریب الوقوع خدا خبر می دهند. این شاید یکی از بزرگترین معماهایی باشد که برگمان، فیلمساز، وجود خدا و تأثیر بیگانه کننده تلاش های فکری و عاطفی برای رسیدن به او را عذاب داده است. شاید راز این است که خدا را در دنیایی که در آن وجود دارید، به جای دنیای بیرون، پیدا کنید.

باز هم، همانقدر که زندگی دردناک و دردسرساز است، هنوز هم زندگی است. فیلم با گفتگوی صمیمانه بین دیوید و پسرش به پایان می رسد، هر دو سعی می کنند ریشه های نجات را پیدا کنند، چگونه با واقعیت سازگار شوند. شاید جوهر زندگی عشق باشد و اینجاست که باید خدا را دریابید. عشق در گسترده ترین معانی، از یک برادر، یک پدر، یک معشوق یا یک شوهر... همه چیز در مورد نزدیک شدن به دیدگاه ما از عشق است. بازجویی های زیادی باقی مانده است، به ویژه یک لحظه بحث برانگیز بین کارین و مینوس با بسیاری از زوایای محارم. شاید این یک تلاش نادرست دیگر برای یافتن عشق بود، به ناهنجارترین شکل، چیزی آنقدر غیرقابل توضیح که حتی استاد آن را با دقت بررسی کرد و به ما واگذار کرد که «از طریق شیشه»، شیشه جادویی دوربینش را ببینیم.

یک شب همسرم می خواست در یک بازی با انتخاب های غیرممکن بازی کند. او از من پرسید: چه می‌شد اگر بین برآورده کردن تمام رویاهایم، تبدیل شدن به یک فیلمساز تحسین‌شده و برجسته و از دست دادن عشق او، یکی را انتخاب کنم. مثل یک فیلم برگمن، سکوت من آنقدر حرف زد که دیگر هیچ جوابی برایم مهم نبود. من می دانستم دیوید در آن قایق سواری مهم چه احساسی داشت... و این است که اینگمار برگمان واقعاً در عمیق ترین پیچیدگی های انسان در سطح جهانی چقدر متخصص است.

دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

این یکی از تلاش های برگمان برای کشتی گرفتن با خداست. در جزیره‌ای نسبتاً متروک، چهار نفر، یک نویسنده، دختر و پسرش و شوهرش سعی می‌کنند با شیاطین خود ارتباط برقرار کنند و با آنها مقابله کنند. زن جوان با بازی هریت اندرسون به دلیل بیماری روانی (اسکیزوفرنی؟) درمان شده است و تشخیص خوب نیست. او تحت درمان شوک قرار گرفته است. پدرش سرد اما بسیار احساساتی و خود محور است. پسر در مورد تمایلات جنسی خود تردید دارد و نسبت به خواهرش جذابیت تقریباً ناسالمی دارد. او احساس می کند که پدرش ارزش او را بی ارزش کرده است. شوهر این همه درد را می بیند، اما کاری بلد نیست جز کنار همسرش باشد که دیگر با او صمیمی نخواهد شد. مانند اکثر برگمن‌ها، ما می‌توانیم به روان همه این افراد نگاه کنیم. جای تفریحی نیست بیماری او همانطور که فکر می کردند به سطوح جدیدی می رود. پدر یک دفترچه خاطرات دارد و می بیند که علاقه مند است زوال او را مشاهده کند. اینجا خیلی چیزهای بیشتری هست یکی از دردناک ترین لحظات زمانی است که او خدا را "می بیند". من دیگر نمی گویم، اما به نوعی به ما می گوید که با چه چیزی سر و کار داریم. درست همانطور که نور زمستانی ما را از روح های آزار دیده عبور می کند، این یکی به همان اندازه غم انگیز است. آنچه باید بدانیم این است که آیا به این افراد اهمیت می دهیم یا خیر. به نوعی، من فکر می کنم پاسخ مثبت است.

دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

کارین که تا این اواخر در یک آسایشگاه روانی بود، شوهرش که درمانگر او بود، برادرش که مشکلات خودش را دارد و پدرش که رمان‌نویس است، پس از مدت‌ها در جزیره‌ای با هم آشنا می‌شوند و تنش‌ها شروع می‌شود.

«از میان تاریکی شیشه» فیلمی بسیار جالب است که برگمن در آن به کار خود درباره مذهب و خانواده ادامه می دهد. کارین یک بیمار روانی است، اما تنها کسی نیست که مشکل دارد، و از برخی جهات آزادتر از همه است، زیرا از برخی جهات سعی می کند از روابط خود رها شود. شوهرش در واقع پزشک اوست و طوری با او رفتار می کند که انگار یک نوزاد است. برادرش هنوز در تلاش است تا با تمایلات جنسی که به تازگی بیدار شده کنار بیاید، و پدرش فردی خودمحور، جدا از هم است و نمی تواند بیماری دخترش را فرصتی برای مشاهده فردی در مسیر خود ویرانگری ببیند. .

برگمن دوباره با مرگ، خدا و عشق بازی می کند، چگونه انسان ها می توانند یکدیگر را نابود کنند و چگونه اعمال ما می تواند عواقب وحشتناکی داشته باشد. همه بازیگران کارشان را عالی انجام می‌دهند، اما داستان کمی زیر بار فضا و سبک کارگردانی می‌رود که باعث می‌شود به عنوان یک نمایشنامه احساس شود. همه بازی‌ها، صحنه‌ها و پلان‌ها آن را بسیار شبیه به تجربه تماشای یک نمایشنامه می‌کند و از جهاتی بیننده را به یاد می‌آورد که در حال تماشای یک اثر داستانی است.

دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

«Through a Glass Darkly» بخش اولیه مجموعه سه نفره اعتماد به نفس برگمان است. مانند قطعات مختلف مجموعه سه نفره، «از میان شیشه ای تاریک» به صورت نمایشی مجلسی تنظیم شد. بنابراین بازی چهار هنرمند (هاریت اندرسون، گونار بیورنستراند، ماکس فون سیدو و لارس پاسگارد) اهمیت کانونی پیدا می‌کند، در حالی که تک تک آیتم‌ها (پس‌زمینه یا خرابه) نیز به طور نمادین شارژ می‌شوند.

"از طریق a Glass Darkly» با صحنه ای شروع می شود که در آن تماشاگر از طریق بحث بین دیوید (گونار بیورنستراند) و مارتین (مکس فون سیدو) متوجه می شود که کارین (هاریت اندرسون) - همسر مارتین یک ناسازگاری روانی جدی را تجربه می کند. در صحنه زیر، تماشاگر با شخصیت های فردریک (لارس پاسگارد) - در ابتدا "منهای" - و کارین آشنا می شود. دیوید، که یک مقاله نویس با تماس است، با جدیدترین کتاب خود پیشرفتی به دست نیاورده است و به طور مخفیانه به ثبت پس زمینه تاریخی بیماری دخترش فکر می کند. در نقطه ای که او متوجه می شود به شخص مهم خود اعتماد می کند که با دیوید در مورد آن و عدم احساس او در سفر با قایق روبرو می شود. در حالی که دیوید و مارتین در سفر با قایق هستند، کارین دوباره دچار توهم می شود و در یک خرابه در جزیره استراحت می کند و در آنجا خواهر و برادر 17 ساله خود فردریک را اغوا می کند. زمانی که دیوید و مارتین به خانه برمی‌گردند و کارین از خواب بیدار می‌شود، تصمیم می‌گیرند یک بار دیگر کارین را به یک مرکز بسپارند. وقتی کارین وسایلش را جمع می‌کند، مخفیانه فرار می‌کند و به اتاقی می‌رود که با استراحتی در پس‌زمینه‌ای که انتظار شنیدن صدای خدا را دارد، به آنجا می‌رود. در نقطه ای که ورودی نزدیک به استراحت باز می شود، کارین دچار اضطراب می شود و باید در جایی نزدیک دیگری و پدر مهمش ساکت شود. سرانجام فیلم با سفر کارین و مارتین به کلینیک اورژانس و فردریک با پدرش در مورد حضور خدا به پایان می رسد.

"Through a Glass Darkly" یکی از در امتداد آیینه سیاه هاست. تعداد انگشت شماری از فیلم‌های برگمن که نشان می‌دهد چگونه می‌توان کمی اعتماد به نفس را در پایان به پا کرد. این در آخرین صحنه مبادله که در آن فردریک - که از اغوای انحرافی خواهرش ناراحت است و به دنبال یک کشش است - به‌خوبی از طریق بیان پدر واقعاً سرد و همدردی‌اش، به فال نیک می‌آید. دیوید به فرزندش می فهماند که محبت تاییدی بر حضور خداست در حالی که احتمالاً خود خدا نیست. فردریک، با بی‌خیالی پرانرژی‌اش، مخالفت می‌کند که پس از آن کارین باید توسط خدا محاصره شود، زیرا او بسیار مورد توجه همه است.

در حالی که کارین، در خیال خود، خدا را مانند یک حشره می‌دید که سعی می‌کند وارد او شود، به سمت او. پایان خدا به عنوان تمایلی اخروی یاد می شود که هر یک از ما می توانیم آن را بدانیم که احساس محبت را در آغوش می گیریم (خواه محکم یا ناتوان، دیوانه یا جدی).

محور صحنه شگفت انگیز دیگری بود. قایق که در آن مارتین در مورد سردی دیوید با او روبرو می شود. گفتار در این تحقیق وجودی به پایان می رسد که آیا خود مارتین در هر نقطه ای آرزوی نیمه بهتر خود را داشته است یا خیر. او (مارتین) به خوبی می‌دانست که بیماری او را مانند یک موجود محو می‌کند و رفتن نجاتی برای او خواهد بود. مدتی بعد، یک دیوید ضعیف تلاش خود ویرانگری خود را در سوئیس توصیف می کند.

در در امتداد آیینه سیاه برگمن به کمک و به دست می فهمد که چگونه به بررسی های عمیق وجودی در مورد محبت، اعتماد به نفس و عبور از مبادلات و شیفتگی های خود بپردازد. ناظر از طریق آنها سازماندهی به عنوان یک نمایش مجلسی فقط از این حمایت می کند. علاوه بر این، فیلم، مانند سایر آثار برگمان، بدون صدای محیطی به پایان می رسد. سکوت بین صحنه های مبادله به صورت مجازی به عنوان سکوت خدا عمل می کند، که توسط شخصیت ها به عنوان عدم حضور یا وجود خدا در نظر گرفته می شود.

در حالی که در آن زمان که برگمان با شکوه بود، فیلم به طور کلی مورد استقبال کارشناسان قرار گرفت. فیلم در سال‌های پایانی زندگی خود بیان می‌کرد که او نه تنها از نمایش بیورنستراند و پاسگارد ناامید شده است، بلکه احساس می‌کند که در امتداد آیینه سیاه "محتوا" و "عمدی" است که به جای ساختن ساده، به دنبال پاسخی باشد و امنیت را تشویق کند. سوال.

با این حال، فیلم فقط در یک سطح اتفاق نمی‌افتد، با این حال می‌توان آن را از چندین نقطه دید که احتمالاً به طور پیوسته بینشی جایگزین را در هر صحنه نشان می‌دهد. چه سقوط ذهنی کارین به دیوانگی، چه جای خالی درونی دیوید، که او سعی می کند با غرور به عنوان نویسنده پر کند و به همین دلیل است که نمی تواند با جوانانش رابطه ای مشروع برقرار کند، یا فردریک، که - در حال حاضر مبارزه با بلوغ - عمیقاً تحت تأثیر این اپیزود از جمله خواهرش است و به دنبال حمایت است.

با در نظر گرفتن همه دیدگاه‌ها، ما با فیلم "Through a Glass Darkly" فیلمی داریم که مضامین نمونه ای از فیلم‌های برگمن در صحنه خوب و به‌ویژه از طریق صحنه‌های مبادله‌اش، به تعهد بیشتر فیلم انرژی می‌دهد. شاید اساسی ترین کار برگمان نباشد، اما مطمئناً ارزش دیدن دارد و فقط برای طرفداران برگمان منطقی نیست.

دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

فکر می‌کنم در امتداد آیینه سیاه در واقع شروعی برای «پرسونا» است، جایی که او در جزیره‌ای مشابه، فارو، فیلمبرداری می‌کند، از احتمال بیماری استفاده می‌کند (هنوز به زودی پس از بهبودی در کلینیک اورژانس بهبود نمی‌یابد) و با کنترل پیش‌بینی شده این موضوع. شخص؛ با این وجود، در امتداد آیینه سیاه بعدها به طور استثنایی وارد سبکی می شود، زیرا ما برتری این شخص قبر، کارین را که تحت تأثیر نمونه های مبهم قرار گرفته است، تجربه می کنیم.

او ظاهراً و ظاهراً دو جهان را شکست می دهد تا ما قفل کنیم. در هر صورت، مبادله برگمان در در امتداد آیینه سیاه از هر چیزی که من در آثارش یافته ام، بیهوده تر است. از این نظر گمراه کننده است. اما شخصیت محور است.

او نمی‌تواند مغزش را شکست دهد، بنابراین می‌تواند از ناراحتی‌هایش رهایی یابد، و هر قطره باران، یک فاخته و هر صدای تنهایی حالت عمیق او را نابود می‌کرد. بین هدف و انتزاع - با این وجود، دقیقاً دقیقاً همان چیزی نیست که "شخصیت" دارد، اما قابل مقایسه است. شورت یک مجری سرگرم کننده، مقاله‌نویس و مقاله‌نویس صحنه است (اشاره‌های بیشتر به میل برگمن به کار و علاوه بر آن سهم او در این مجموعه استادانه)، خواهر و برادری که یک تن مطالعه می‌کند و مشتاق زبان است، اما یک نوجوان و کم‌رنگ است. و شخص ناخوشایندی که شور و شوقش روابط آنها را تقویت می کند و همسر کارین مارتین (مکس فون سیندو از "مهر هفتم") است که با پیوندهای مغزش پاره شده است، اما با توجه به همه چیز او را بدون پیشرفت راحت می کند. او حتی در یک صحنه نتوانست به او بفهماند که پدرش در مورد او چه نگاهی داشته است (قطعه اصلی که در فیلم Through a Glass Darkly تعجب آور نیست). کارین (هاریت اندرسون) اخیراً از یک کلینیک اورژانس روانی خارج شده است و اینجاست که ما شخصاً او را تماشا می کنیم، جایی که همه چیز در پشت سایه ها پنهان شده است، و از هم اکنون آماده نیست تا در جزیره اقامت بیرون بماند. او بداخلاق می شود و به سنگ نمی خورد و بی دفاع می شود. این یک شخصیت گیج کننده است، با ذهنی خلاق بسیار گیج کننده و از آب و هوای مورد استقبال او رنج می برد. این احتمال وجود داشت که دیوید تمام رویایی را که از کتابش بررسی می‌شد، هنوز تمام نشده بود، می‌نوشت، اما همه چیز در حال وقوع بود واقعاً درست بود...

من این را در فیلم Through a Glass Darkly 4 تماشا کردم، به‌عنوان بخشی از فصلی که به این شخص بزرگ و ماده‌ای که برنده اصلی اسکار برای فیلم ناآشنا بود، اختصاص داشت. همانطور که او بدتر می شود، شما احساس می کنید که تمام اینها را درک کرده اید. این ذهن خلاق برگمان است، در هر صورت، بسیار دعوت کننده و طردکننده است. در سومین نمایش فیلم، من تا حدودی دور از ذهن بودم. به ویژه در آن خدایی است که نقطه برتری فراتر از آن وجود دارد.

سیون نیکویست، فیلمبردار برگمان، به آن پس زمینه آب درخشندگی می بخشد. مدام به این فکر می‌کنم که آیا امواجی که در سراسر جهان می‌کوبند، هماهنگی را برای برگمان نشان می‌دهند یا خیر. او در نهایت خانه ای در آنجا خرید. یک قطعه واقعاً ترسناک وجود دارد که در آن دیوید را می‌بینیم که از آنجایی که تنباکو ندارد می‌دوید. این یک قطعه غیرقابل انکار است، و بسیار شبیه به روشی است که فیلم به شدت فریبنده است، و احساسات فرد را باز می کند. در هر صورت، من مطمئن نیستم که چرا این صحنه ضروری بود.

فیلم خطوط افق جزیره را وسعت می بخشد و به همین ترتیب آن را به منطقه صلح آمیز واقعی تبدیل می کند که با مسائل خانواده ای از هم پاشیده و از نظر بالینی محصور آمیخته شده است، که همه به دنبال خروجی از زندگی عمیق غمگین خود هستند. به هر حال، این بار آنقدرها هم منحصر به فرد نیست که برگمن بتواند شما را هم عادت دهد (فقط از "پرسونا"، نه در واقع "مهر هفتم" و دیگر آثارش...)، با این حال، من به طور کلی احساس می کردم که شما را فراهم کرده است. با تصویری شگفت‌انگیز از اینکه زندگی روزمره چگونه می‌تواند باشد، به طور قابل توجهی زیر بالای چنین نقطه‌ای آرام. آنها روکش هایی را پیرامون اعتقاداتشان، تمایزاتشان، صفات و اصالتشان می سازند، اما تنها کاری که انجام می دهد این است که معمولی بودنشان قابل کنترل است. همه چیز از طریق کارین پدیدار می شود، و ما متوجه می شویم که این همان جایی است که با او این کار را می کند و باعث می شود او از بیماری جدی خود خلاص شود... آنها به نوعی از آن مراقبت می کنند و آن را غیرقابل درمان می کنند.

با این حال، این یک فیلم 1 ساعت و 20 دقیقه است و یک تن را در آنجا پرتاب می کند. عمیق است، گیج کننده است، شبح آور و عظیم است. هیچ چیز قدرتمند، فریبنده یا هر چیز دیگری که افراد بتوانند در میل نزدیک به خانه خود "شگفت انگیز" بدانند. چیزی را تماشا کنید که می تواند در یک نوع داستان جایگزین گسترش یابد. فیلمی بسیار مهم تر، تاثیرگذار و عمیقا ناراحت کننده، با موسیقی عالی از اریک نوردگرن، که می تواند تمام حالات شما را در طول تجربه به تصویر بکشد... گفتمان زیادی دارد، اما من فهمیدم که این مجموعه ای برای تأثیر بیشتر یک بدبختی برجسته تر ...

دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

سفر سوم من با اینگمار برگمان، من را به آغاز "سه گانه مذهبی" مشهور او برد. Through a Glass Hazily در سال 1961 به دنیا آمد و به بیماری روانی یک زن نگاه می کند، یک هموطن جوان صمیمانه از عشق پدرش دور شده است، و درد از دست دادن کسی که دوستش داری و چقدر احساس بی دفاعی می کند. بررسی عمیق محبت و بدبختی و خانواده ای که بر روی هر چیزی که تکه هایی از رابطه آنها باقی مانده است کنترل می کنند. هزیلی که ظاهراً دوست‌داشتنی است، از طریق شیشه‌ای، جمعیت را در زنگ قدرت تفکر خود قرار می‌دهد و در عین حال شما را در درخشش زیبایی آهنگین خود با خیال راحت رها می‌کند.

در بازگشت به خانه به جزیره خانوادگی‌اش، مقاله‌نویس خودشیفته دیوید (گونار بیورنستراند) با کودکی که اغلب از او چشم پوشی می کند، کوتاه (لارس پاسگارد)، دختر کوچکش، کارین (هاریت اندرسون) که اخیراً از یک پایه روانشناختی رها شده است، گرد هم می آیند و او در این مرحله همسری ناامید به ارمغان می آورد. مارتین (مکس فون سیدو)، دیوید نمی تواند احساس ناامیدی را از بین ببرد که فرزندانش برای او بیگانه هستند. شورت به طور موثر مورد توجه پدرش قرار می گیرد، اما او هرگز از همه نظر آماده دریافت آن نیست. از طرف دیگر، کارین به دلیل اختلال روانی، فقط توجه پدرش را دارد و ترجیح می‌دهد دیوید مانند خواهر و برادرش، او را نادیده بگیرد. دیوید با اخطار مارتین نسبت به عقب نشینی بالقوه وضعیت ذهنی کارین، تلاش می کند تا هر چه بیشتر برای جوانانش پدر باشد، زیرا آنها در جزیره با بررسی کارین با یکدیگر آشنا می شوند. دیوید به سادگی عقب نشینی نکرد تا آهنگسازی را به طور جدی انجام دهد، با این حال، در واقع، پس از مرگ مادرشان، جوانان خود را رها کرد و دور هم جمع شدن آنها را غیرعادی و واقعاً سرد کرد. مارتین که به سعادت کارین آنچنان که هست، به‌علاوه به دلیل کاهش تمایلات جنسی کارین، به‌عنوان نگهبان ثابت قدم‌های گیج‌آمیز خود را توسعه داده است. زمان با هم بودن آنها پر از دوری نزدیک به خانه و پرخاشگری می شود که کارین از دفتر خاطرات پدرش فاش می کند که در آن او متوجه می شود که بیماری او تحلیل رفته و بدون هیچ مشکلی باعث ایجاد یک فروپاشی می شود که هر فرد را در جزیره آزمایش می کند.

برگمن از اولین عکس، یک حالت محیطی جدی ایجاد می‌کند که مملو از آسمان‌های ابری غم‌انگیز است که با احساسات خویشاوندان نسبت به یکدیگر مطابقت دارد. موضوع قابل تصور دیگری که در چهارمین سفرم با اینگمار برگمان شروع به دیدن کردم، استفاده از تئاتر و بازی در فیلم Through a Glass Darkly های اوست. با توجه به آنچه که وقتی کاراکترهای او در مقابل تماشاچیان به اشتراک گذاشته می‌شود، به نظر می‌رسد که برگمن ممکن است این احساس را داشته باشد که بازیگری نقطه‌ای است که در آن یک فرد عموماً با خودش و اطرافیانش منصف است. کنجکاو هستم که بررسی کنم آیا این موضوعی است که در طول سفر به بقیه فیلم‌شناسی برگمان ادامه می‌یابد. Through a Glass Obscurely بدیع است، زیرا یک فیلم جذاب نزدیک به خانه با چنان عالی محصور شده است که این ایده را که اساساً یک «فیلم افسرده‌کننده اینگمار برگمن» است سرکوب می‌کند. دیدگاه تخصصی که در طول در امتداد آیینه سیاه بیشتر برای من متمایز بود، دقتی بود که هر نما با آن ترسیم شد. مطمئناً هیچ شات هدر رفته یا مکانی که همه چیز باشد وجود ندارد، مگر اینکه به طرز بی عیب و نقصی شرایط روانی ضعیف را که برای هر بستگان روی پرده قابل توجه است، مشخص کند.

دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

هریت اندرسون در در امتداد آیینه سیاه با بازی رئیس اینگمار برگمن، در نقش یک بانوی جوان که اخیراً از یک تأسیسات روانی رها شده و اسکیزوفرنی را تجربه می کند، واقعاً توانایی خود را به عنوان یک سرگرم کننده نشان می دهد. به نظر می رسد که او در بازی با خواهر و برادر جوان ترش (لارس پاسگارد) بسیار منظم و راحت است، در عزاداری که چگونه با همسر مهم خود (مکس فون سیدو) رفتار می کند، تأثیرگذار است، و قبل از او و پدرش (گونار بیورنستراند) خطرناک است. جدا می کند. این یک نمایشگاه افسانه ای است. اینها چهار بازیگر اصلی فیلم هستند که واضح و معتدل است و در یک منطقه روستایی جزیره ای و در یک روز انفرادی اتفاق می افتد. این یک فیلم آرام و روشنگر است که در آن هر صحنه و هر پلان یک شاهکار به نظر می رسد.

نارضایتی‌هایی در اطراف وجود دارد: بیورنستراند نویسنده‌ای است که با سرودن یک چیز عالی با تخیل، تا سرحد ناامیدی می‌جنگد، و علاوه بر این با تضمین اینکه انرژی کافی را برای خانواده‌اش سرمایه‌گذاری می‌کند، متأسفانه به نفع خود شکست می‌خورد. ترکیب او همه چیز برابر است. پاسگارد شدیداً این را احساس می کند و مشتاق توجه پدرش است و علاوه بر آن مشکلاتی را در رابطه با میل جنسی ناشی از او تجربه می کند. فون سیدو از از دست دادن همدست خود نارضایتی دارد، زیرا سلامت روانی و دوستی او تار شده است، و او متوجه می شود که نمی تواند در برابر شرایطی که هرگز به سطح بعدی نمی رسد کمک کند. در هر صورت، او همچنان او را می پرستد. تاماهاوک های بنیادی فیلم اندرسون (اسکیزوفرنی) را دارند که باعث عذاب فون سیدو (نیمه بهتر او) می شود. Björnstrand (بی احساس و کودکانه) در حال تحمل عذاب برای Passgård (فرزندش).

بیانگر این است که اندرسون با واقعیت در یک اتاق قدیمی فرسوده، و پس از آن در یک قایق که در امتداد ساحل با سرازیر شدن آب ویران می شود، فاصله می گیرد. یک جزء جنسی در اینجا وجود دارد: او نیمه بهتر خود را انکار می کند. ، و بعداً توصیه می کند که این به این دلیل است که او باید "یک طرف یا آن طرف" را انتخاب کند، به نظر می رسد که در مورد جنبه دیوانه کننده و باور نکردنی ذهن خود تصمیم گرفته است، قبل از اینکه او یک نوع تجربه جنسی برای او در اتاق داشته باشد. بالا، بعداً خواهر و برادرش را فریب می دهد، در نهایت خدا را هدف حشره ای از ورود به او می داند.

در میان نارضایتی‌هایشان، شخصیت‌ها با اهمیت به نظر می‌رسند. به همین ترتیب با سایر فیلم های برگمان، تحقیقات عمیق تری در مورد زندگی و خدا در دسترس است. شگفت آور است که او همه اینها را در یک داستان فشرده و لاغر با چهار شخصیت در یک روز تنهایی جمع می کند. او بیشتر از هر کس دیگری از انعکاس و نور استفاده می کند - این را در طول فیلم تماشا کنید. صحنه‌های آغازین و پایانی به‌ویژه با توجه به موضوعات آن - تأمل درونی در حضور شیطانی یک نفر، معنای افراد اطراف ما برای ما و اینکه آیا خدا وجود دارد، بسیار مهم است. هیچ راه حل ساده ای برای آن راه حل نهایی باقی مانده وجود ندارد. فون سیدو انتقادی است و اندرسون نوعی اعتماد به نفس ماورایی دارد تا زمانی که با نمادگرایی حشره گیج شود. با این وجود، در صحنه ای فوق العاده در پایان، بیورنستراند می گوید که ممکن است در محبتی که افراد نسبت به یکدیگر نشان می دهند وجود داشته باشد. به هر حال، او متوجه می شود که پرستش وجود دارد، و در زندگی پر دردسر و بی هدف به ما کمک می کند. در میان همه تیرگی ها و مشکلات، و هر چند که ما نمی توانیم اهمیت را ببینیم، همانطور که نگاه می کنیم، "از شیشه تاریک"، اعتماد به پرستش وجود دارد. فیلم فوق العاده

دانلود فیلم Through a Glass Darkly 1961 (در امتداد آیینه سیاه) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

تعداد قابل توجهی از فیلم‌های رئیس اینگمار برگمان (مهر هفتم، توت فرنگی‌های وحشی، پرسونا، گریه‌ها و مورمورها، فانی و الکساندر) در کتاب 1001 فیلمی که باید قبل از اینکه بفرستید ببینید، نمایش داده می‌شود و در امتداد آیینه سیاه سوئدی نیز یکی دیگر از فیلم‌های آن بود. چند بار عنوان آن را شنیده بودم. کارین اسکیزوفرنی (بفتا به نام هریت اندرسون) اساساً در جزیره ای دوردست برای یک گردش، اخیراً از یک پناهگاه رها شده است، نیمه بهتر او مارتین (مکس فون سیدو) قبول می کند که وضعیت او عملاً وخیم است، خواهر و برادرش شورت ( لارس پاسگارد احساس می‌کند که پدرش او را نادیده می‌گیرد زیرا کارش به اندازه‌ای برجسته است که مورد توجه قرار می‌گیرد، و پدر نویسنده‌اش دیوید (گونار بیورنستراند) «بلاک نویسنده» را تحمل می‌کند و از هر گونه تعرض به شخصیتش ناراحت است. حوالی عصر، کارین هر روش شهوانی مارتین را رد می‌کند، با مسائل ذهنی‌اش تصور می‌کند با توجه به صداهای عجیب و غریب، غوغاهای غیرمعمول می‌شنود و غمگین می‌شود، پدرش حوالی عصر به او اجازه می‌دهد در اتاقش استراحت کند، اما وقتی دیوید با شورت اتاق را ترک می‌کند. او از طریق مجله پدرش نگاه می کند که بیماری او جدی است، و به نظر می رسد که او بی احساس مشتاق تمام ظرافت های فروپاشی او است، شاید برای انگیزه برای کتاب دیگری استفاده کند. دیوید و مارتین صبح روز بعد به ماهیگیری می‌روند و در مورد کارین گفتگو می‌کنند، همسر پدر را متهم می‌کند که علاقه بیشتری به تخصص او دارد تا دخترش، و پدر با بخش عمده‌ای از سخنان او موافقت می‌کند، او نیز اذعان می‌کند که خودش تلاش کرده است. با راندن بر روی یک پرتگاه ویران می شود، با این حال او متوجه می شود که دختر کوچکش را گرامی می دارد، لس و فرزندش در مقررات می توانند او را حرکت دهند و به او اعتماد کنند. در این میان، کارین در مورد صداهایی که می‌شنود به لس باز می‌شود، مطمئن است که خدا ظاهر می‌شود، او در این میان از نظر جسمی گیج است و به او پیشنهاد می‌شود که او را تحریک کند، و شاید در نزدیکی اقیانوس وارد شدن به یک خرابه حتی از نظر جسمی خواهر یا برادر خود را فریب می دهد، او بعداً این فعالیت ها را به پدر و دیگری اعتراف می کند، او می گوید که صداها به او توصیه می کردند که آنها را انجام دهد. هلیکوپتری که کارین را به کلینیک اورژانس می‌برد در راه است، از آنجایی که او به اندازه کافی برای ماندن در یکی از دو عامل واقعی که دارد جنگیده است، برای مدت کوتاهی در حالت هشدار ناپدید می‌شود، اما آرام برمی‌گردد، و توجه او را جلب می‌کند. مشکلی که او تضمین می‌کند خدا را ملاقات می‌کند، کارین و مارتین با هم سوار هلیکوپتر می‌شوند، و شورت و دیوید در نهایت ظرفیت پیوند پدر و فرزند را بررسی می‌کنند و ایده محبت، به یاد ماندنی‌ترین بحث واقعی آنها را بررسی می‌کنند. نمایشگاه اندرسن نمایشی استثنایی ارائه می دهد، زیرا خانم به تدریج در حال فرو رفتن در دیوانگی است، سرگرمی های حمایت کننده نیز فوق العاده هستند، از جمله فون سیدو به طور مداوم باورنکردنی، زیرا آنها انرژی مملو از علاقه و بی دفاعی را سرمایه گذاری می کنند، داستان به اندازه کافی ساده است. و واقعاً جایگاه برگمن را محکم کرد که فیلم‌هایی پر از ناامیدی بیش از اعتماد بسازد، با این حال مانند تعداد زیادی از فیلم‌های او، این نمایش بسیار جذاب و جذاب است. در امتداد آیینه سیاه برنده اسکار بهترین فیلم با لهجه ناشناخته شد، و بهترین آهنگسازی، داستان و فیلمنامه - آهنگسازی مستقیم برای فیلم برای اینگمار برگمن، و بفتا برای بهترین فیلم از هر منبعی انتخاب شد. عالی!