خلاصه داستان : چند دوست همیشه در شب سال نو به حمام عمومی می روند. مصرف بیش از حد مشروبات الکلی دو تن از آنها را بیهوش می کند. مشکل اینجاست که یکی از آنها باید به لنینگراد برود اما به اشتباه دیگری می رود و...

A group of old friends have a tradition of going to a public bathing house on New Year's Eve. Occasionally too much vodka and beer makes two of them unconscious. The problem is that one of them (Sasha) has to go to Leningrad but another one (Zhenya) goes. Zhenya wakes up at Leningrad airport. Believing that he is still in Moscow he takes a taxi and goes home. The street name, building and even apartment number, the way an apartment complex looks the same and the key coincide completely - just typical Soviet-type 'economy' architecture. Imagine the surprise of Nadya when she enters her apartment and finds a man without trousers in her bed. What's more - Nadya's fiancé also finds him there...

خلاصه داستان : "آناتولی نووسلتف" در سازمان آمار کار می کند. رئیس او زنی نچندان جذاب و خشن است. دوست قدیمی او "یوری" به سمت معاونت رئیس سازمان منصوب شده و می خواهد او را مدیر بخش خود بکند اما با مخالفت رئیس مواجه می شود...

Anatoly Novoseltsev is a mousy single father and office stumblebum working at a statistics bureau in Moscow. In the hopes of being promoted, he is coaxed into charming his disagreeable and seemingly unfeeling boss, Ludmila Kalugina, or "Meany" as she's otherwise known by her subordinates. Helped by his colleagues Olya and Yura, Anatoly attempts to ease the yoke of Ms. Kalugina, and what follows in the wake of his graceless manoeuvres is completely unforeseen, as he awakens a side to her not yet known, even to herself..

خلاصه داستان : موجودی مهربان زنی در روستایی کوچک در روسیه زندگی می کند. یک روز بسته ای را که برای شوهرش فرستاده دریافت می کند و در حال گذراندن دوران محکومیتش در زندان است. او که گیج و عصبانی است به دنبال این است که دلیل بازگرداندن بسته او به فرستنده را پیدا کند...

A woman lives in a small village in Russia. One day she receives the parcel she sent to her husband, serving a sentence in prison. Confused and angered, she sets out to find why her package was returned to sender.